Lyrics and translation 熊天平 - 雪候鳥

雪候鳥

隨候鳥南飛 風一刀一刀地吹
妳刺痛我心扉 我為妳滴血
妳遺棄的世界 我等妳要回

我不想南飛 淚一滴一滴地墜
我空虛的雙臂 妳讓我包圍
我有過的一切 妳給的最美

我又回頭去飛 去追
任往事一幕一幕催我落淚
我不信妳忘卻 我不要我單飛
沒有妳逃到哪裡心都是死灰

我又回頭去追 去醉
就算我追到最後只剩冰雪
天都為我傷悲 冷的愛快枯萎
任漫天風雪覆蓋我的心碎

我不想南飛 淚一滴一滴地墜
我空虛的雙臂 妳讓我包圍
我有過的一切 妳給的最美

我又回頭去飛 去追
任往事一幕一幕催我落淚
我不信妳忘卻 我不要我單飛
沒有妳逃到哪裡心都是死灰

我又回頭去追 去醉
就算我追到最後只剩冰雪
天都為我傷悲 冷的愛快枯萎
任漫天風雪覆蓋我的心碎

我又回頭去飛 去追
任往事一幕一幕催我落淚
我不信妳忘卻 我不要我單飛
沒有妳逃到哪裡心都是死灰

我又回頭去追 去醉
就算我追到最後只剩冰雪
天都為我傷悲 冷的愛快枯萎
任漫天風雪覆蓋我的心碎

Oiseau migrateur de neige

Comme les oiseaux migrateurs vers le sud, le vent souffle avec force
Tu me poignardes au cœur, je saigne pour toi
J'attends ton retour dans ce monde que tu as abandonné

Je ne veux pas voler vers le sud, mes larmes tombent une à une
Tes bras vides, tu me fais te serrer dans mes bras
Tout ce que j'ai eu, c'est toi qui me l'as offert, le plus beau

Je me retourne pour voler, pour te poursuivre
Laissant les souvenirs me faire pleurer à chaque instant
Je ne crois pas que tu m'aies oublié, je ne veux pas voler seul
Sans toi, où que je me réfugie, mon cœur est cendres

Je me retourne pour te poursuivre, pour m'enivrer
Même si je te poursuis jusqu'à ce qu'il ne reste plus que la neige et la glace
Le ciel pleure pour moi, l'amour froid se fane
Laissant la neige et la glace recouvrir mon cœur brisé

Je ne veux pas voler vers le sud, mes larmes tombent une à une
Tes bras vides, tu me fais te serrer dans mes bras
Tout ce que j'ai eu, c'est toi qui me l'as offert, le plus beau

Je me retourne pour voler, pour te poursuivre
Laissant les souvenirs me faire pleurer à chaque instant
Je ne crois pas que tu m'aies oublié, je ne veux pas voler seul
Sans toi, où que je me réfugie, mon cœur est cendres

Je me retourne pour te poursuivre, pour m'enivrer
Même si je te poursuis jusqu'à ce qu'il ne reste plus que la neige et la glace
Le ciel pleure pour moi, l'amour froid se fane
Laissant la neige et la glace recouvrir mon cœur brisé

Je me retourne pour voler, pour te poursuivre
Laissant les souvenirs me faire pleurer à chaque instant
Je ne crois pas que tu m'aies oublié, je ne veux pas voler seul
Sans toi, où que je me réfugie, mon cœur est cendres

Je me retourne pour te poursuivre, pour m'enivrer
Même si je te poursuis jusqu'à ce qu'il ne reste plus que la neige et la glace
Le ciel pleure pour moi, l'amour froid se fane
Laissant la neige et la glace recouvrir mon cœur brisé