CHAPPE SONG - Anri Kumaki translation in Russian

CHAPPE SONG

君に届く 言葉はCHAPPE
夢になって 広がってゆく
遠い国の雲の名前を呼んでみたい
きっと ちがうんだろう
これから会える友だちに
なんて言えば いいかな?
世界と話そう
世界は繋がりたがっている
君とぼくが ここにいるから
世界と出会おう
明日もきっとそこにあるから
君とぼくに続いているよ CHAPPE
出来るできない 後になって
思うことは 誰にもある
今日の中で出来ることなら何度でも
きっと あるんだろう
手の平みたいな地図をゆく
道は ここにあるから
世界を歩こう
世界がたとえ変わっていても
君とぼくが ここにいるなら
世界を探そう
明日が色づいてゆくから
君とぼくで描いてゆける CHAPPE

ПЕСНЯ О ЧАППЕ

Слова, что достигают тебя, - это ЧАППЕ
Превращаясь в мечту, они распространяются все шире
Я хочу назвать по имени облака в далекой стране
Наверняка, все будет иначе
Друзьям, которых я встречу
Что мне им сказать?
Давай поговорим с миром
Мир хочет быть на связи
Ведь мы с тобой здесь
Давай встретимся с миром
Ведь завтра он обязательно будет там
ЧАППЕ, он продолжается в тебе и во мне
Оглядываясь назад
Каждый думает о том, что мог или не мог сделать
То, что можно сделать сегодня, можно сделать снова и снова
Наверняка, такое найдется
Я иду по карте, похожей на мою ладонь
Ведь путь лежит здесь
Давай шагать по миру
Даже если мир изменится
Если мы с тобой будем здесь
Давай исследовать мир
Ведь завтрашний день окрасится в яркие цвета
ЧАППЕ, который мы с тобой сможем нарисовать