Lyrics and translation Anri Kumaki feat. Shinya Kiyozuka - こと

大丈夫と君は言うけど
心は今 どこを見てるの?
想いだけがひとりごとみたいに
途絶えた会話をつなぐ

打ち明けてくれた話にぼくは
どれだけ君を見つけられたんだろう?
過去が心に居すわりながら
どれだけ君をひとりにしたかな

また ひとりごと
君がいること
急がないこと 今 生きてること
たとえようないこと
君がいるから
どんなことも ぼくには今しかないこと

いつもそばにいるということが
ふたりのためになるのかな
また言葉をひとつ 終わらせた
君の顔が浮かぶ

ここにいることを教えてくれる
光と影が今 ぼくを包む
君がぼくには必要だって
どうしてこんな気持ちがあるんだろう

ただ ひとりごと
繰りかえしてる
息をするたび 気が付いてくこと
泣きたいときには
ぼくがいるから
君であること以外 ぼくができること

たとえ武器が 誰かの手に渡り
胸がふいに傷ついたとしても
人 転ばす力はいらないと
君は足をあげる

ぼくらしいことも 君らしいことも
望めば叶えられるということ

今 ふたりごと
君といること
守りたいこと 共に生きること
強くあるなら弱くあること
どんなこともふたりなら ゼロも1になる

今 ふたりごと
君といること
守りたいこと 共に生きること
強くあるなら弱くあること
どんなことも君となら 生きてゆけること

ты говоришь, что все в порядке.
куда сейчас смотрит твой разум?
только чувства подобны одному человеку.
Соединение прерванных разговоров

история, которую я тебе рассказывал.
сколько бы я мог найти тебя?
в то время как прошлое в моем сердце.
интересно, как долго я оставлял тебя в одиночестве?

другой.
то, что ты есть,
не спеши, я теперь жив.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
потому что ты здесь.
у меня нет выбора, кроме как сделать что-нибудь прямо сейчас.

быть с тобой все время.
интересно, будет ли это для вас двоих?
я снова закончил одно слово.
я вижу твое лицо.

он скажет тебе, что он здесь.
Свет и тень окутывают меня.
он сказал, что ты нужна мне.
интересно, почему я чувствую себя так.

только один человек.
я повторяю.
это я замечаю каждый раз, когда дышу.
когда тебе хочется плакать
потому что я здесь.
что я могу сделать кроме как быть тобой

даже если оружие в чьих-то руках.
даже если у меня внезапно заболит грудь.
мне не нужна сила, чтобы изменить людей.
ты поднимаешь ноги.

что похоже на меня и что похоже на тебя
что если ты хочешь, ты можешь это сделать.

а теперь вы двое...
Быть с тобой
то, что мы хотим защитить, то, с чем мы хотим жить.
если ты силен, ты слаб.
если вы двое что-нибудь сделаете, ноль будет равен 1.

а теперь вы двое...
Быть с тобой
то, что мы хотим защитить, то, с чем мы хотим жить.
если ты силен, ты слаб.
я могу жить с тобой.