Lyrics and translation Anri Kumaki - 雨が空から離れたら

雨が空から離れたら

嘘でなんか 生きられない
それを手伝った人にもなりたくない
だからあなたも早く
自分の嘘から 抜け出してほしいんだ
目の前にはどんな自分がいる？
※ねえ 目をあけて
余計なものから 生きる力は生まれないから
あなたにはもう見えているはず
自分が大事だよ それも人なんだよ※
木々のように生きられない
悟りというのは 死に場所を決めるみたい
だからあなたと共に
泣いたり笑ったり それでいいと思うんだ
まじめぶったり 大人ぶってもいいよ
△雨が空から離れたら きっと
見えなかったものがあなたに見えるよ
傷つけたくて 傷つける人なんて
どこにもいない 進むためなんだから△
これからだってことを信じて行きたいよ
夢を失わずに人は何を恐怖というの？
何からでもなく見つけたものを追いかける旅人
(※くり返し)
(△くり返し)

If Rain Falls From the Sky

I can't live with lies
Nor do I want to be the one helping you
So you should quickly
Get out of your lies
What kind of person are you facing?
※Hey, open your eyes
Because life cannot be born from unnecessary things
It must have already been visible to you
You matter, you're a person ※
I can't live like trees
I guess being enlightened means deciding a place to die
Thus, I'm with you
Crying and laughing, I think that's good enough
Pretending to be serious or mature is fine too
△If the rain falls from the sky, then
What you couldn't see will appear before you
There's no one who hurts because they want to hurt
It's because it's for moving forward △
I want to move forward from now on
What do they mean by fear, without losing sight of dreams?
Chasing after what you've found out of nothing, a traveler
(※Repeat)
(△Repeat)