Lyrics and translation 熊本マリ - 木曽節(長野)

木曽節(長野)

木曽のナー ナカノリさん
木曽の御嶽さんは ナンジャラホイ
夏でも寒い ヨイヨイヨイ

ヨイヨイヨイのヨイヨイヨイ

袷ナー ナカノリさん
袷やりたや ナンジャラホイ
足袋を添えて ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイのヨイヨイヨイ

木曽ヘナー ナカノリさん
木曽へ木曽へと ナンジャラホイ
皆行きたがる ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイのヨイヨイヨイ

こころナー ナカノリさん
心細いぞ ナンジャラホイ
木曽路の旅は ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイのヨイヨイヨイ ...

Chanson de Kiso (Nagano)

Kiso, mon amour, oh mon amour
Le mont Ontake de Kiso, qu’est-ce que c’est, mon chéri ?
Même en été, il y fait froid, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh

Une doublure, mon amour, oh mon amour
J’aimerais tant en porter, qu’est-ce que c’est, mon chéri ?
Avec des tabi (chaussettes), oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Kiso, mon amour, oh mon amour
Vers Kiso, vers Kiso, qu’est-ce que c’est, mon chéri ?
Tout le monde veut y aller, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

Mon cœur, mon amour, oh mon amour
Je me sens si seule, qu’est-ce que c’est, mon chéri ?
Le voyage sur la route de Kiso, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh ...