熊本マリ - 稗つき節(宮崎) - translation of the lyrics into German
熊本マリ 稗つき節(宮崎)

稗つき節(宮崎)

熊本マリ

稗つき節(宮崎) - 熊本マリtranslation in German




稗つき節(宮崎)
Hirsestampflied (Miyazaki)
庭の山椒(さんしゅ)の木に 鳴る鈴かけてョー
An den Sanshō-Baum im Garten hänge ich ein Läutglöckchen, oh
オーホイ
Oh-hoi
鈴の鳴るときゃ 出ておじゃれョー
Wenn es klingelt, komm zu mir heraus, Geliebter
鈴の鳴るときゃ なんと言て出ろかョー
Was soll ich sagen, wenn ich bei Glockenton zu dir komme?
オーホイ
Oh-hoi
駒に水呉りょと 言うて出ましょうよ
"Ich geb dem Pferd zu trinken" – mit dem Spruch trete ich vor dich
おどまいやばお この山奥でョー
Hier im tiefen Bergtal bin ich nur ein Bauernmädchen
オーホイ
Oh-hoi
鳥の鳴く声 聞くばかり
Nur Vogelstimmen höre ich den lieben langen Tag
庭の山椒(さんしゅ)の木に 鳴る鈴かけてョー
An den Sanshō-Baum im Garten hänge ich ein Läutglöckchen, oh
オーホイ
Oh-hoi
鈴の鳴るときゃ 出ておじゃれョー
Wenn es klingelt, komm zu mir heraus, Geliebter
鈴の鳴るときゃ なんと言て出ろかョー
Was soll ich sagen, wenn ich bei Glockenton zu dir komme?
オーホイ
Oh-hoi
駒に水呉りょと 言うて出ましょうよ
"Ich geb dem Pferd zu trinken" – mit dem Spruch trete ich vor dich
おどまいやばお この山奥でョー
Hier im tiefen Bergtal bin ich nur ein Bauernmädchen
オーホイ
Oh-hoi
鳥の鳴く声 聞くばかり
Nur Vogelstimmen höre ich den lieben langen Tag




熊本マリ - 日本の心、日本のメロディー ~奥村一作品集
Album
日本の心、日本のメロディー ~奥村一作品集
date of release
22-02-2012

1 会津磐梯山(福島)
2 佐渡おけさ(新潟)
3 そうらん節(北海道)
4 お江戸日本橋(東京)
5 五木の子守唄(熊本)
6 鹿児島おはら節(鹿児島)
7 八木節(群馬)
8 谷茶前の浜(沖縄)
9 木曽節(長野)
10 音戸の舟唄(広島)
11 大漁唄い込み(宮城)
12 稗つき節(宮崎)
13 おてもやん(熊本)
14 黒田節(熊本)
15 阿波踊り(徳島)
Attention! Feel free to leave feedback.