Lyrics and translation 熊梓淇 - 愛的數學公式(網絡劇《我和兩個他》主題曲)

愛的數學公式(網絡劇《我和兩個他》主題曲)

網路劇 我和兩個他 主題曲

第一次遇見你 就深深愛上你
雖然聽起來 好像有點太感性
可能情感這道題 從來和我都沒關係
可一個對望邏輯 就剩一種可能性

第二次遇見你 就想要在一起
發現所有回憶 不過是灰白秩序
假設明天沒有了你 那麼明天怎麼定義
感謝緣分的成因 撞上了最美的運氣

在愛的數學公式裡
慢慢表白你的心
把每一次的相遇都怦然累積
就算這結論還不明
又無解在意你笑意
我卻願意這樣傻傻算下去

(間奏)

第一次遇見你 就深深愛上你
雖然聽起來 好像有點太感性
可能情感這道題 從來和我都沒關係
可一個對望邏輯 就剩一種可能性

第二次遇見你 就想要在一起
發現所有回憶 不過是灰白秩序
假設明天沒有了你 那麼明天怎麼定義
感謝緣分的成因 撞上了最美的運氣

在愛的數學公式裡
慢慢表白你的心
把每一次的相遇都怦然累積
就算這結論還不明
又無解在意你笑意
我卻願意這樣傻傻算下去

(間奏)

在愛的數學公式裡
慢慢深入你的心
原來幸福是最沒負擔的事情
以為真心就是勇氣
帶我穿越這概率
願給你的永遠趨於無窮極

Формула любви (OST к веб-дораме «Я и два моих парня»)

OST к веб-дораме «Я и два моих парня»

При первой нашей встрече я глубоко влюбился в тебя,
Хоть это звучит, возможно, слишком сентиментально.
Возможно, задачи чувств никогда меня не касались,
Но один твой взгляд, и логика оставила лишь один вариант.

При второй нашей встрече я захотел быть с тобой,
Понял, что все воспоминания – лишь серая обыденность.
Представь, что завтра тебя нет рядом – как тогда мне жить?
Благодарю судьбу за счастливый случай – встречу с тобою, моей прекрасной удачей.

В формуле любви,
Медленно открываю тебе своё сердце.
Каждую нашу встречу трепетно храню,
Пусть даже решение ещё неясно.
Твоя улыбка – загадка без ответа,
Но я готов продолжать эти глупые вычисления.

(Проигрыш)

При первой нашей встрече я глубоко влюбился в тебя,
Хоть это звучит, возможно, слишком сентиментально.
Возможно, задачи чувств никогда меня не касались,
Но один твой взгляд, и логика оставила лишь один вариант.

При второй нашей встрече я захотел быть с тобой,
Понял, что все воспоминания – лишь серая обыденность.
Представь, что завтра тебя нет рядом – как тогда мне жить?
Благодарю судьбу за счастливый случай – встречу с тобою, моей прекрасной удачей.

В формуле любви,
Медленно открываю тебе своё сердце.
Каждую нашу встречу трепетно храню,
Пусть даже решение ещё неясно.
Твоя улыбка – загадка без ответа,
Но я готов продолжать эти глупые вычисления.

(Проигрыш)

В формуле любви,
Медленно проникаю в твоё сердце.
Оказывается, счастье – это самое лёгкое чувство.
Думал, что искренность – это и есть смелость,
Которая поможет мне преодолеть все преграды.
Хочу, чтобы моя любовь к тебе стремилась к бесконечности.