Lyrics and translation 薰妮 - 心裡一個他

心裡一個他

記起心裡一個他一個他 想起那炎夏
伴我海裡只有他只有他 自在又瀟灑
耳邊仿似聽見他聽見他 低聲訴情話
話我彷似小野花小野花 怕比小野馬

為何心裡喜愛他喜愛他 但內心卻害怕
問為何喜歡這個俏冤家
為何一旦不見他不見他 內心卻念掛
問白雲哪裡會找到當初的小馬

踏遍海角想見他想見他 痴心永難白
為了找那一個他一個他 任巨浪翻打
又怕他那小野花小野花 枯死太陽下
為了找那心愛的心愛的 一匹小野馬

為何心裡喜愛他喜愛他 但內心卻害怕
問為何喜歡這個俏冤家
為何一旦不見他不見他 內心卻念掛
問白雲哪裡會找到當初的小馬

為何心裡喜愛他喜愛他 但內心卻害怕
問為何喜歡這個俏冤家
為何一旦不見他不見他 內心卻念掛
問白雲哪裡會找到當初的小馬

Il y a toi dans mon cœur

Je me souviens de toi, toi, dans mon cœur, je me souviens de cet été
Seul toi, toi, à mes côtés dans la mer, libre et insouciant
Dans mes oreilles, je semble t'entendre, t'entendre, murmurer des mots doux
Tu dis que je suis comme une petite fleur sauvage, une petite fleur sauvage, que je crains d'être comme une jument sauvage

Pourquoi t'aimer, t'aimer, alors que mon cœur est rempli de peur
Pourquoi aimer ce charmant ennemi ?
Pourquoi quand je ne te vois plus, ne te vois plus, mon cœur est rempli de pensées pour toi
Demande aux nuages ​​où trouver ce petit cheval d'autrefois

Je traverse le monde à la recherche de toi, de toi, mon amour sincère ne sera jamais vain
Pour te retrouver, toi, toi, je braverai les vagues tumultueuses
J'ai peur que cette petite fleur sauvage, cette petite fleur sauvage, se fane sous le soleil
Pour retrouver mon bien-aimé, mon bien-aimé, un petit cheval sauvage

Pourquoi t'aimer, t'aimer, alors que mon cœur est rempli de peur
Pourquoi aimer ce charmant ennemi ?
Pourquoi quand je ne te vois plus, ne te vois plus, mon cœur est rempli de pensées pour toi
Demande aux nuages ​​où trouver ce petit cheval d'autrefois

Pourquoi t'aimer, t'aimer, alors que mon cœur est rempli de peur
Pourquoi aimer ce charmant ennemi ?
Pourquoi quand je ne te vois plus, ne te vois plus, mon cœur est rempli de pensées pour toi
Demande aux nuages ​​où trouver ce petit cheval d'autrefois