Lyrics and translation 薰妮 - 斜陽殘照
斜陽殘照裡
枯草染胭脂
Le
soleil
couchant
éclaire
le
reflet
du
soir,
l'herbe
sèche
est
teinte
de
rouge
水邊疏柳寂寞垂
Les
saules
clairsemés
au
bord
de
l'eau
pendent
tristement
默默念過去
歡笑在凝聚
Je
pense
silencieusement
au
passé,
le
rire
se
condense
平添幾分醉
Ajoutant
une
pointe
d'ivresse
青春得幾許
光陰分秒為我催
Combien
de
temps
dure
la
jeunesse
? Le
temps
s'écoule,
chaque
seconde
me
presse
熱望寄予你
心裡裂痕為你碎
Mon
désir
t'est
confié,
les
fissures
de
mon
cœur
se
brisent
pour
toi
情如浪潮
愛似水
L'amour
comme
les
vagues,
l'affection
comme
l'eau
與那夕陽海裡去
Se
perdent
dans
la
mer
du
crépuscule
誰能忘過去一篇愛詩
Qui
peut
oublier
le
poème
d'amour
du
passé
偏多風雨共暴雷
Avec
tant
de
vent
et
d'orage
活著為了你
不怕受罪
Je
vis
pour
toi,
sans
peur
de
la
souffrance
難得一生對
Une
vie
rare
et
fidèle
歡欣得幾許
一朝失去沒法追
Combien
de
temps
dure
la
joie
? Une
fois
perdue,
impossible
à
rattraper
舊夢已破碎
心裡熱情沒有退
Les
vieux
rêves
sont
brisés,
la
passion
de
mon
cœur
ne
s'est
pas
estompée
情如落霞暖我心
L'amour
comme
le
coucher
de
soleil,
réchauffant
mon
cœur
怕見夕陽海裡去
J'ai
peur
de
voir
le
soleil
couchant
se
perdre
dans
la
mer
斜陽殘照裡
枯草染胭脂
Le
soleil
couchant
éclaire
le
reflet
du
soir,
l'herbe
sèche
est
teinte
de
rouge
水邊疏柳寂寞垂
Les
saules
clairsemés
au
bord
de
l'eau
pendent
tristement
默默念過去
歡笑在凝聚
Je
pense
silencieusement
au
passé,
le
rire
se
condense
平添幾分醉
Ajoutant
une
pointe
d'ivresse
青春得幾許
光陰分秒為我催
Combien
de
temps
dure
la
jeunesse
? Le
temps
s'écoule,
chaque
seconde
me
presse
熱望寄予你
心裡裂痕為你碎
Mon
désir
t'est
confié,
les
fissures
de
mon
cœur
se
brisent
pour
toi
情如浪潮
愛似水
L'amour
comme
les
vagues,
l'affection
comme
l'eau
與那夕陽海裡去
Se
perdent
dans
la
mer
du
crépuscule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.