瞬動-movement- - 燐舞曲 translation in German

瞬動-movement-

整合性さえ失った所為
憎悪に変わるその構成
最早意味を欠く同一性
歪み出した思考スイープして
混在している矛盾を
捨てたいから breaking down the walls

変革を求めて見上げた 星空を騙る天蓋
いっそこの手で壊せたらとトリガーを引いたんだ

翳した未来が過ちでも
何度だって再生を望もう
いつか全てが終わる時に
I don't want to look back past
錆び付いた願いを繋いだ
This is the movement

未完成で掲げた
相克呼ぶマニフェスト
吐き捨てるよう散りばめた
正当化を繰り返して
鈍る感覚拒んで
軋轢はもう it is too late now

霞む軌跡は遥か彼方 偽物の月が嗤って
一つまた一つと埋もれる記憶に火を灯した

正解なんてない世界でも
飽和した現在を書き換えよう
もう消えてしまわないように
Keep it firmly in my mind
確かなものとして刻んだ
Can you see the light of hope?

Don't take my life
Don't take my sight
I've gotta change this insane world
Don't fake yourself
Just face yourself
I'll carry on for sure

仕組まれた結末迎えるために作られた世界で
夢を見ることさえままならない僕らは

翳した手が空を切っても
何度だって巡り逢うんだ
確証めいたものはないけれど
I am quite sure of that

翳した理想が崩れ去っても
共鳴した現在をここに誓おう
僕らが選んだこの未来を
There is no more borderline
最果ての空へと叫んだ
We are The Movement

Bewegung - movement-

Weil selbst die Kohärenz verloren ging
Verwandelt sich diese Struktur in Hass
Die Identität entbehrt nun jeder Bedeutung
Feg die verzerrten Gedanken hinweg
Die koexistierenden Widersprüche
Will ich wegwerfen, also reiße ich die Mauern ein (breaking down the walls)

Nach Wandel suchend, blickte ich auf zum Baldachin, der einen Sternenhimmel vortäuscht
Und dachte, wenn ich ihn doch mit diesen Händen zerstören könnte, und drückte den Abzug

Auch wenn die emporgehaltene Zukunft ein Fehler ist
Werde ich mir immer wieder Wiedergeburt wünschen
Wenn eines Tages alles endet
Ich will nicht auf die Vergangenheit zurückblicken (I don't want to look back past)
Verband ich die verrosteten Wünsche
Das ist die Bewegung (This is the movement)

Unvollendet erhoben,
Ein Manifest, das Konflikt heraufbeschwört
Wie ausgespuckt, verstreute ich es
Wiederholte die Rechtfertigung immer wieder
Wehrte mich gegen die abstumpfenden Sinne
Für Reibung ist es jetzt zu spät (it is too late now)

Die verschwommene Spur liegt fern, der falsche Mond lacht höhnisch
Entzündete ich ein Feuer in den Erinnerungen, die eine nach der anderen begraben wurden

Auch in einer Welt ohne richtige Antwort
Lass uns die gesättigte Gegenwart umschreiben
Damit sie nicht wieder verschwindet
Behalte es fest in meinem Sinn (Keep it firmly in my mind)
Gravierte ich es als etwas Sicheres ein
Kannst du das Licht der Hoffnung sehen? (Can you see the light of hope?)

Nimm nicht mein Leben (Don't take my life)
Nimm nicht mein Augenlicht (Don't take my sight)
Ich muss diese wahnsinnige Welt verändern (I've gotta change this insane world)
Verstell dich nicht (Don't fake yourself)
Stell dich dir selbst (Just face yourself)
Ich werde sicher weitermachen (I'll carry on for sure)

In einer Welt, geschaffen, um einem vorbestimmten Ende entgegenzugehen
Können wir, die wir nicht einmal richtig träumen können

Auch wenn die erhobene Hand ins Leere greift
Werden wir uns immer wieder begegnen
Obwohl es keine Gewissheit gibt
Da bin ich mir ganz sicher (I am quite sure of that)

Auch wenn das emporgehaltene Ideal zerbricht
Lass uns hier auf die resonierende Gegenwart schwören
Diese Zukunft, die wir gewählt haben
Es gibt keine Grenze mehr (There is no more borderline)
Schrie ich zum fernsten Himmel empor
Wir sind die Bewegung (We are The Movement)