Lyrics and translation 片山陽加、小嶋陽菜、篠田麻里子、秋元才加、宮澤佐江、松井玲奈 - イイカゲンのススメ

少しだけ大人になって
僕にもわかったことを
ノートに書き出してみようと思う
"生きる"ってことは
何か忘れて行くこと
頭 パンクしないように
過去を間引いてる
恋に何回も破れ 落ち込み
あんなつらかった
息苦しさもいつのまにか消えた
昨日までの記憶だけで
手足 動かしても
目の前のその壁は 乗り越えられないんだ
同じように見えるけど
今日は いつも新しい
イイカゲンくらいが きっと ちょうどいいんだよ
問題は 大事なことも忘れてしまうことさ
秘密にしてたカブトムシの木とか...
友達のために ずっと待った純粋さ
今は想像の絵なんか上手く描けないよ
もっとまじめにやろうと思って
努力していたら
誰も彼も ただの大人になった
昨日までの記憶だけで
チャレンジしてはみても
今そこにある問いは 初めての難問だ
できなくても当たり前
明日はもっと難しい
イイカゲンだったら きっと 楽に生きられる
何もきっちりしなくていいんだ
何が正しいか?
やってみなけりゃわからないのさ すべて
昨日までの記憶だけで
手足 動かしても
目の前のその壁は 乗り越えられないんだ
同じように見えるけど
今日は いつも新しい
イイカゲンくらいが きっと ちょうどいいんだよ

я просто немного повзрослел.
то, что я узнал, тоже.
пожалуй, я запишу это в блокнот.
жить
что-то, что можно забыть.
не снеси себе башку.
ты уничтожаешь прошлое.
много раз влюбленный, сломленный, подавленный.
это было так больно.
трудности с дыханием исчезли прежде, чем я осознал это.
только воспоминания до вчерашнего дня.
даже если ты двигаешь руками и ногами.
стена передо мной непреодолима.
все выглядит одинаково.
сегодня это всегда что-то новое.
я уверен, что "икаген" в самый раз.
проблема в том, что ты забываешь что-то важное.
я держал это в секрете, как дерево Жуков...
я так долго ждал своих друзей.
я не могу сейчас нарисовать картину в своем воображении.
я думал, что сделаю это более серьезно.
если бы мы попытались ...
никто. он просто взрослый.
только воспоминания до вчерашнего дня.
даже если ты попытаешься бросить вызов
вопрос, который возникает сейчас, - это моя первая загадка.
даже если ты не можешь, это естественно.
завтра будет тяжелее.
если бы я был кальмаром, я бы жил с комфортом.
тебе не нужно ничего делать.
Что правильно?
я не знаю, нужно ли мне пытаться.
только воспоминания до вчерашнего дня.
даже если ты двигаешь руками и ногами.
стена передо мной непреодолима.
все выглядит одинаково.
сегодня это всегда что-то новое.
я уверен, что "икаген" в самый раз.