Lyrics and translation 片平里菜 - BAD GIRL

BAD GIRL

使い捨てじゃないわ
わたしは一生もんよ
そもそもものじゃない

二本足で立って
一本筋でつらぬく
そんなにやわじゃない

だからいい子ぶってないで 認めなBAD GIRL

そんな軽くはないわ
天秤で比べっこ
そもそもものじゃない

二本足で立って
一本筋でつらぬく
仕事に決めたのよ

だから優しくしないで 泣かせてStupid boy

みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな踊ってる
でも私は眺めて嬉しいだけ
みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな驚いてる
だって化けの皮を剥がせばBAD GIRL

物足りないわ
わたしは一生もんよ
そんなに安くない

二本目で酔っても
一本筋はつらぬく
そんなに野暮じゃない

だからいい子ぶってないで 認めなBAD GIRL

だから優しくしないで 泣かせてStupid boy
だからいい気になってないで 認めなStupid boy

みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな踊ってる
でも私は眺めて嬉しいだけ
みんな酔ってる
でも私は眺めて笑うだけ
みんな驚いてる
だって化けの皮を剥がせばBAD GIRL

Плохая девчонка

Я не одноразовая,
Я на всю жизнь.
Я вообще не вещь.

Стою на двух ногах,
Иду своим путём.
Я не такая уж хрупкая.

Так что не притворяйся хорошим мальчиком и признай, что я плохая девчонка.

Я не такая лёгкая,
Чтобы меня взвешивать на весах.
Я вообще не вещь.

Стою на двух ногах,
Иду своим путём.
Я решила работать.

Так что не будь со мной нежным, доведи меня до слёз, глупый мальчик.

Все пьяны,
А я лишь смотрю и смеюсь.
Все танцуют,
А я лишь смотрю и радуюсь.
Все пьяны,
А я лишь смотрю и смеюсь.
Все удивлены,
Ведь если сорвать маску, я - плохая девчонка.

Мне мало,
Я на всю жизнь.
Я не такая дешёвая.

Даже если опьянею со второго бокала,
Я не сверну со своего пути.
Я не такая уж простушка.

Так что не притворяйся хорошим мальчиком и признай, что я плохая девчонка.

Так что не будь со мной нежным, доведи меня до слёз, глупый мальчик.
Так что не зазнавайся и признай, глупый мальчик.

Все пьяны,
А я лишь смотрю и смеюсь.
Все танцуют,
А я лишь смотрю и радуюсь.
Все пьяны,
А я лишь смотрю и смеюсь.
Все удивлены,
Ведь если сорвать маску, я - плохая девчонка.