Lyrics and translation 片平里菜 - Bloom in the City (Album Mix)

Bloom in the City (Album Mix)

この街にやってきたのは5年前のこと
ひとりで生きること何もわからなかったよ
誰かがいるのが当たり前だった頃を
ふと懐かしんでもさびしくなるだけだよ
今ここで花を咲かせて
誰にも気付かれなくても
今日もこの街を生きていく
いつかわたしの居場所になる
誰かと出会い繋がっていく
それがわたしの今輝きだした世界
困難な場所に咲くから麗しい
このまま諦めて終わりたくはないよ
生まれ育ったふるさと家族が待っていても
夢見て砕けてそれでも戦う人必死に働いてる人
笑っているから好きだよ
一番星が光ってる
ないものを数えるのはやめよう
今日もこの街は生きている
弱いわたしを強くする
誰かと出会い繋がっていく
それがわたしの今輝きだした世界
困難な場所に咲くから麗しい
生きづらい 息もしづらい
何度も踏み潰されても
たった一度くらい咲き誇りたい
今日もこの街を生きていく
いつかわたしの居場所になる
誰かと出会い繋がっていく
それがわたしの今輝きだした世界
困難な場所に咲くから麗しい

Расцветая в городе (Альбомная версия)

В этот город я приехала 5 лет назад
Жить одной, я совсем ничего не знала
Время, когда кто-то был рядом, казалось само собой разумеющимся
Внезапные воспоминания об этом лишь усиливают мою тоску
Сейчас я здесь расцветаю
Даже если никто этого не замечает
И сегодня я продолжаю жить в этом городе
Когда-нибудь он станет моим местом
Встречаться с людьми, налаживать связи
Вот он, мой мир, который сейчас начал сиять
Цветы прекрасны, потому что распускаются в суровых условиях
Я не хочу просто сдаться и закончить на этом
Даже если в родном городе меня ждут семья и близкие
Люблю тех, кто мечтает, терпит неудачи, но продолжает бороться, кто отчаянно трудится
Люблю их за их улыбки
Первая звезда сияет в небе
Перестану считать то, чего у меня нет
И сегодня этот город живет
Делает меня, такую слабую, сильнее
Встречаться с людьми, налаживать связи
Вот он, мой мир, который сейчас начал сиять
Цветы прекрасны, потому что распускаются в суровых условиях
Трудно жить, трудно даже дышать
Даже если меня будут растаптывать снова и снова
Хоть раз в жизни я хочу расцвести во всей красе
И сегодня я продолжаю жить в этом городе
Когда-нибудь он станет моим местом
Встречаться с людьми, налаживать связи
Вот он, мой мир, который сейчас начал сиять
Цветы прекрасны, потому что распускаются в суровых условиях