Howling wolf - 片平里菜 translation in German

Howling wolf

一匹でいたって悪かない
我が身守って噛み付いてやるさ
群れるより逆境を楽しみたいの

そして恋に焦がれて狂って
慕う姿は遠く離れて
追いかけない見えなくなるまで見てたわ

彷徨う 荒野にも 月がある
いつしかわたしは気付いた

悲しみに吠えろ
孤独を愛して
呼ぶ声が聞こえる
そのうち仲間に出くわすさ
更多更詳盡歌詞 在

一匹にだけ見せていたい
適当な愛想は振りまかない
馴れ合いじゃない本気でじゃれ合いたいの

そして恋に焦がれて狂って
涙でにじんで星がこぼれて
眠れない日は一途な夢を見てたわ

怯える 瞳にも 満ちていく
いつしかわたしは気付いた

悲しみに吠えろ
孤独を愛して
呼ぶ声が聞こえる
そのうち仲間に出くわすさ

Heulender Wolf

Es ist nicht schlecht, allein zu sein
Ich werde mich selbst beschützen und zurückbeißen
Ich möchte lieber die Widrigkeiten genießen, als mich anzuschließen

Und dann, verrückt vor Sehnsucht nach Liebe
Die Gestalt, die ich verehre, ist weit entfernt
Ich bin ihm nicht nachgelaufen, ich habe nur zugesehen, bis er verschwand

Auch in der umherirrenden Wildnis gibt es einen Mond
Irgendwann habe ich es bemerkt

Heule die Traurigkeit an!
Liebe die Einsamkeit!
Ich höre eine rufende Stimme
Früher oder später werde ich Gefährten begegnen
Mehr und detailliertere Songtexte bei

Ich möchte es nur einem Einzigen zeigen
Oberflächliche Freundlichkeit werde ich nicht zur Schau stellen
Es geht nicht um Kumpanei, ich möchte wirklich von Herzen spielen

Und dann, verrückt vor Sehnsucht nach Liebe
Von Tränen verschwommen, fallen die Sterne herab
In schlaflosen Nächten träumte ich einen hingebungsvollen Traum

Auch in verängstigten Augen füllt es sich
Irgendwann habe ich es bemerkt

Heule die Traurigkeit an!
Liebe die Einsamkeit!
Ich höre eine rufende Stimme
Früher oder später werde ich Gefährten begegnen