Lyrics and translation 片平里菜 - Howling wolf

Howling wolf

一匹でいたって悪かない
我が身守って噛み付いてやるさ
群れるより逆境を楽しみたいの

そして恋に焦がれて狂って
慕う姿は遠く離れて
追いかけない見えなくなるまで見てたわ

彷徨う 荒野にも 月がある
いつしかわたしは気付いた

悲しみに吠えろ
孤独を愛して
呼ぶ声が聞こえる
そのうち仲間に出くわすさ
更多更詳盡歌詞 在

一匹にだけ見せていたい
適当な愛想は振りまかない
馴れ合いじゃない本気でじゃれ合いたいの

そして恋に焦がれて狂って
涙でにじんで星がこぼれて
眠れない日は一途な夢を見てたわ

怯える 瞳にも 満ちていく
いつしかわたしは気付いた

悲しみに吠えろ
孤独を愛して
呼ぶ声が聞こえる
そのうち仲間に出くわすさ

Воющий волк

Мне и одной неплохо,
Защищу себя, укушу, если что.
Лучше наслаждаться трудностями, чем быть в стае.

И сгорая от любви, сходя с ума,
Я видела твой удаляющийся силуэт,
Не преследовала, смотрела, пока не исчез.

В пустыне моих скитаний есть луна.
Когда-то я поняла:

Вой от печали,
Люби одиночество,
Слышишь зов?
Когда-нибудь встретишь своих.
更多更詳盡歌詞 在

Хочу показать это только одному,
Не буду разбрасываться фальшивыми улыбками,
Хочу не просто общаться, а играть всерьез.

И сгорая от любви, сходя с ума,
Звезды рассыпались сквозь пелену слез,
Бессонными ночами видела искренние сны.

Мои испуганные глаза наполняются,
Когда-то я поняла:

Вой от печали,
Люби одиночество,
Слышишь зов?
Когда-нибудь встретишь своих.