Lyrics and translation 片平里菜 - Jump

Jump

次は何をしようか
なんて笑い合ってる
昔約束したことは
もう叶えたんだし
他の友達はみんな
ゴールに向かってる
だけどわたしたちは
落ち着かないで遊び足りないね
だって 楽しいほうがいい
今なら飛べる
怖がっていたら
どこにも行けやしない
今しか飛べない
怖いことは
やらなかった後悔
躍っていたい
遊んでいたい
思いついたらやってみたい
今が輝ける瞬間なの
ほら新しい世界が
わたしたちを待ってる
まだまだ知らないことが
たくさんあるんだし
辛い出来事もきっと
幸せに繋がってる
だからわたしたちは
落ち込まないでパーっと笑いたいね
だって 楽しんだもん勝ち
今だからやれる
怖がっていたら
何も始められない
今しかできない
怖いことは
やらなかった後悔
恋がしたい
旅行したい
なにかひとつやり遂げたい
今が一番若い時なの
転んで傷ついて
痛みを味わったとしても
何もしないで
楽をするのはもうやめた
間違いも
失敗もあるから
いつか笑い話になる
だって 楽しいほうがいい
今なら飛べる
怖がっていたら
どこにも行けやしない
今しか飛べない
怖いことは
やらなかった後悔
躍っていたい
遊んでいたい
思いついたらやってみたい
今が輝ける瞬間なの

Прыжок

Что же нам делать дальше?
Смеёмся мы друг с другом.
Всё, что обещали когда-то,
Мы уже выполнили.
Все остальные друзья
К своим целям стремятся.
Но мы с тобой
Не можем успокоиться, нам хочется ещё играть.
Ведь веселиться – это здорово!
Сейчас я могу взлететь.
Если буду бояться,
Никуда не смогу попасть.
Только сейчас могу взлететь.
Страшнее всего –
Жалеть о том, что не сделала.
Хочу танцевать,
Хочу веселиться,
Если что-то придёт в голову – хочу попробовать.
Сейчас – момент, когда я сияю.
Смотри, новый мир
Ждёт нас.
Ещё так много всего
Нам неизвестно.
Даже тяжёлые моменты, уверена,
Приведут к счастью.
Поэтому мы с тобой
Не будем унывать, а будем от души смеяться.
Ведь кто веселится, тот и побеждает!
Только сейчас я могу это сделать.
Если буду бояться,
Ничего не смогу начать.
Только сейчас я могу это сделать.
Страшнее всего –
Жалеть о том, что не сделала.
Хочу влюбиться,
Хочу путешествовать,
Хочу чего-то добиться.
Сейчас я самая молодая.
Даже если упаду и поражусь,
Даже если испытаю боль,
Ничего не делать
И искать лёгких путей я больше не буду.
Ошибки
И неудачи случаются,
Чтобы потом мы могли над ними посмеяться.
Ведь веселиться – это здорово!
Сейчас я могу взлететь.
Если буду бояться,
Никуда не смогу попасть.
Только сейчас могу взлететь.
Страшнее всего –
Жалеть о том, что не сделала.
Хочу танцевать,
Хочу веселиться,
Если что-то придёт в голову – хочу попробовать.
Сейчас – момент, когда я сияю.