Lyrics and translation 片平里菜 - Natsu ga Machikire Nai

Natsu ga Machikire Nai

髪がなびく 湿った風に
懐かしくて 心地よくて
零れそうなほどじゃないけど
星が出てる きらきら微笑む
ねえいつになったら
言い出してくれるの？
ねえいつでもいいよ
わたしすごく素敵な気分
このまま
身を任せたい
君に抱かれたい
夜が待ちきれないよ
そして
見つめ合いたい
君に騙されたい
夏が待ちきれないの
こんな楽しい日は 眠れない 眠れやしない
だから 今夜楽しいことしようよ しようよ
月が揺れる 重なり合う
君の指で あらわになる
零れそうなほど 満ちてく
涙声も ゆらゆら揺れてる
ねえいつでもいいよ
ふたりの世界が始まる
このまま
身を任せたい
君に抱かれたい
夜が待ちきれないよ
そして
見つめ合いたい
君に騙されたい
夏が待ちきれないよ
こんな楽しい日は 眠れない 眠れやしない
だから 今夜楽しいことしようよ しようよ

Не могу дождаться лета

Влажный ветер играет с моими волосами,
Ностальгично и приятно.
Хотя и не до слёз,
Но звёзды мерцают, лучезарно улыбаясь.
Скажи, когда же наконец
Ты скажешь мне это?
Знаешь, неважно когда,
У меня такое прекрасное настроение.
Просто хочу
Отдаться этому чувству,
Хочу, чтобы ты меня обнял.
Не могу дождаться ночи.
А потом
Хочу встретиться с тобой взглядом,
Хочу, чтобы ты меня обманул.
Не могу дождаться лета.
В такой чудесный день не уснуть, просто не уснуть.
Давай же сегодня сделаем что-нибудь приятное, давай же.
Луна дрожит, наши тени сливаются,
Твои пальцы открывают мне новые ощущения.
Переполняюсь чувствами почти до слёз,
Мой дрожащий голос тоже колеблется.
Знаешь, неважно когда,
Наш мир начинается.
Просто хочу
Отдаться этому чувству,
Хочу, чтобы ты меня обнял.
Не могу дождаться ночи.
А потом
Хочу встретиться с тобой взглядом,
Хочу, чтобы ты меня обманул.
Не могу дождаться лета.
В такой чудесный день не уснуть, просто не уснуть.
Давай же сегодня сделаем что-нибудь приятное, давай же.