Lyrics and translation 片平里菜 - Orange

Orange

君がいないとさ
物足りないんだ
君が笑わないとさ
なんかつまらないんだ
悲しい出来事はなにひとつなければよかったけれど
今こうやっていられること 出会えてよかったよ
ありがとうなんてさ
いくら言ったっていいんだ
ありがとう ありがとう
本気にありがとう
君がいてくれて
悲しい出来事はなにひとつなければよかったけれど
今こうやって笑えること 出会えてよかったよ
また必ずいつか別れは来るから
その日のために今日は涙はとっておいてよ
悲しい出来事はなにひとつなければよかったけれど
今こうやっていられること 出会えてよかったよ
悲しい出来事はなにひとつなければよかったけれど
今こうやって笑い合えること 出会えてよかったよ
また必ずいつか別れは来るから
その日のために今日は涙はとっておいてよ
君がいないとさ
物足りないんだ
ありがとう ありがとう
本当にありがとう
君がいてくれて

Orange

Sans toi, je me sens
Incomplète
Quand tu ne souris pas, je me sens
Un peu triste
J'aurais préféré qu'il n'y ait pas de tristesse, mais
Le fait que nous soyons ensemble maintenant, c'est merveilleux de t'avoir rencontré.
Merci, c'est
Peu importe combien de fois je le dis, c'est vrai.
Merci, merci
Merci du fond du cœur.
Tu es là,
J'aurais préféré qu'il n'y ait pas de tristesse, mais
Le fait de pouvoir rire ensemble maintenant, c'est merveilleux de t'avoir rencontré.
Un jour, nous nous séparerons à nouveau, c'est certain.
Pour ce jour, garde tes larmes pour aujourd'hui.
J'aurais préféré qu'il n'y ait pas de tristesse, mais
Le fait que nous soyons ensemble maintenant, c'est merveilleux de t'avoir rencontré.
J'aurais préféré qu'il n'y ait pas de tristesse, mais
Le fait de pouvoir rire ensemble maintenant, c'est merveilleux de t'avoir rencontré.
Un jour, nous nous séparerons à nouveau, c'est certain.
Pour ce jour, garde tes larmes pour aujourd'hui.
Sans toi, je me sens
Incomplète
Merci, merci
Merci vraiment.
Tu es là,