Lyrics and translation 片平里菜 - Seiten no Kizashi

Seiten no Kizashi

小田急線には 冴えた光が
眠たい肩をつついてくる
やらなきゃいけない
言い聞かせながら
気持ちに蓋をしてた
赤い蕾 膨らみ
朝霜の中 祈る手のように
眩しい日差しの下
走り出した
溶けていく
辛い胸の奥
新しい兆しを見た
突き抜けた青
踏み出せる
塗り変えていけるだろう
快速で行くよ
揺れる人混み
波立つ心を携えて
湧き上がる気持ち
嘘ついてまで
果たしたい夢ってなに？
長い冬に蓄え
越えてきたんだ
迷いはないさ
眩しい日差しの下
走り出した
開けてく
辛い胸の奥
新しい兆しを見た
突き抜けた青
踏み出せる
塗り変えていけるだろう
眩しい日差しの下
芽を出した
柔らかな
眩しい日差しの下
走り出した
溶けていく
辛い胸の奥
新しい兆しを見た
突き抜けた青
踏み出せる
塗り変えていけるだろう

Signe du côté

Sur la ligne Odakyu, une lumière vive
Me pique l'épaule endormie
Je dois le faire
En me le répétant
J'ai mis un couvercle sur mes sentiments
Un bourgeon rouge s'est gonflé
Comme une main qui prie dans la gelée du matin
Sous la lumière éblouissante du soleil
J'ai couru
Fondant
Le fond de ma poitrine douloureuse
J'ai vu un nouveau signe
Le bleu perçant
Je peux y aller
Je pourrais le repeindre
Je vais y aller rapidement
La foule se balance
En portant un cœur agité
Des sentiments qui jaillissent
Même en mentant
Quel est le rêve que je veux réaliser ?
J'ai accumulé pendant le long hiver
Je l'ai traversé
Je n'ai aucun doute
Sous la lumière éblouissante du soleil
J'ai couru
Ouvrant
Le fond de ma poitrine douloureuse
J'ai vu un nouveau signe
Le bleu perçant
Je peux y aller
Je pourrais le repeindre
Sous la lumière éblouissante du soleil
Il a germé
Doux
Sous la lumière éblouissante du soleil
J'ai couru
Fondant
Le fond de ma poitrine douloureuse
J'ai vu un nouveau signe
Le bleu perçant
Je peux y aller
Je pourrais le repeindre