Sunny (Album Mix) - 片平里菜 translation in Russian

Sunny (Album Mix)

期待して待ってるだけじゃ
時間は遠のいて
手元を気にしてばかりじゃ
景色は通り過ぎて
目の前で誰か困ってる
新しい恋がこっちを見てる
満員電車に押し込まれてく
嫌になる 疲れてる
きっと私たちはいつも
そんなふうに見落としてるんだろう
ああ こんなにも晴れた日は
光にまどろんで誰かと会って話したい
ああ そんな日があってもいいよ
悲しみのために生まれて来たわけないよ
そう思ったっていいよ
人混み改札を抜けて
真面目にたどり着いて
とりあえずコーヒー頼んで
ぼーっとしたくって
噂話が飛び交ってる
別れ話二人俯いてる
タイムラインは溢れかえってる
忙しい 騒がしいなあ
ずっと心休まらなくて
流されていく自分にうんざりする
ああ こんなにも晴れた日は
光を吸い込んで誰かと笑い合いたい
ああ そんな日があってもいいよ
悲しみのために生まれて来たわけないよ
陽の光 眩しさに
影は深まり
消えやしないよ
今日も世界を見るのをやめてはいけないよ
ああ こんなにも晴れた日は
光にまどろんで誰かと会って話したい
ああ そんな日があってもいいよ
悲しみのために生まれて来たわけないよ
そう思ったっていいよ
そう笑えるほうがいいよ

Солнечно (Альбомная версия)

Если просто ждать с надеждой,
Время ускользает,
Если заботиться лишь о том, что в руках,
Пейзажи проносятся мимо.
Рядом кто-то нуждается в помощи,
Новая любовь смотрит на меня,
Меня толкают в переполненном вагоне,
Мне это надоело, я устала.
Наверное, мы всегда
Так многого не замечаем.
Ах, в такой солнечный день
Хочется дремать на солнышке, встретить кого-нибудь и поболтать.
Ах, пусть такой день настанет,
Я ведь родилась не для печали.
Можно так думать.
Пройдя через турникеты в толпе,
Добравшись до места назначения,
Заказываю кофе
И хочу просто отключиться.
Слухи летают вокруг,
Пара, расставаясь, опустила головы,
Лента новостей переполнена,
Так шумно и суетливо.
Мое сердце никак не успокоится,
Мне надоело плыть по течению.
Ах, в такой солнечный день
Хочется впитать солнечный свет и смеяться вместе с кем-нибудь.
Ах, пусть такой день настанет,
Я ведь родилась не для печали.
В ослепительном солнечном свете
Тени становятся глубже,
Но они не исчезают.
Нельзя закрывать глаза на мир и сегодня.
Ах, в такой солнечный день
Хочется дремать на солнышке, встретить кого-нибудь и поболтать.
Ах, пусть такой день настанет,
Я ведь родилась не для печали.
Можно так думать.
Лучше бы так улыбаться.