からっぽ - 片平里菜 translation in German

からっぽ

東京 甘えてんなもっとちゃんとやれよ
こんなもんでいいだろって なんとなくこなして
疲れて帰っても 何もない 誰もいない 当たり前
昨日の残り あたためても 味わえなくて
国道沿いに部屋を借りて
何のためにここにいるんだろう
もう限界だ

いつもそばにいて 一緒に見て
たわいもないことで笑っていたい
約束して 小さなことでいいから
この街にひとりでいたくないよ
お願い、今はまだ行かないで

東京 売れないならもう好きにさせてくれよ
型にはまるな もう昔のことだろ
言い訳ばかりで 何にもなれなくて
あなたのところに逃げたくなるの
青い看板には 高尾山
終電はとっくにないし 行けるわけないか
更多更詳盡歌詞 在

いつもそばにいて 一緒に眠って
おはようって起こしてあげたい
つなぎとめて 頼りない糸でいいから
この街にひとりでいたくないよ
お願い、今から迎えに来て

欲しいものなんて売ってない
似たものばかりで嘘みたい
余裕がなくて優しくなれない
からっぽからっぽからっぽな東京
あなたがいない

いつもそばにいて 一緒に食べて
美味しいねって向き合いたい
喧嘩もして 嫌になって
ごめんねってすぐに仲直りしたい

いつもそばにいて 一緒に見て
たわいもないことで笑っていたい
約束して 小さなことでいいから
この街にひとりでいたくないよ
お願い、今はまだ行かないで

Leer

Tokio, hör auf, dich gehen zu lassen, reiß dich zusammen!
Denken "Das reicht schon", und es irgendwie erledigen.
Auch wenn ich müde nach Hause komme, ist da nichts, niemand da – selbstverständlich.
Auch wenn ich die Reste von gestern aufwärme, kann ich sie nicht genießen.
Ich habe ein Zimmer an der Bundesstraße gemietet.
Warum bin ich überhaupt hier?
Ich bin am Ende meiner Kräfte.

Sei immer an meiner Seite, lass uns zusammen schauen.
Ich möchte über belanglose Dinge lachen.
Versprich es mir, auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist.
Ich will nicht allein in dieser Stadt sein.
Bitte, geh jetzt noch nicht.

Tokio, wenn ich mich nicht verkaufen kann, lass mich doch machen, was ich will.
Zwing mich nicht in eine Form, das ist doch Schnee von gestern, oder?
Immer nur Ausreden, und ich werde zu nichts.
Ich möchte am liebsten zu dir fliehen.
Auf dem blauen Schild steht Takao-san.
Der letzte Zug ist längst weg, ich kann unmöglich hinfahren, oder?
Mehr und ausführlichere Songtexte bei

Sei immer an meiner Seite, lass uns zusammen schlafen.
Ich möchte dich mit "Guten Morgen" wecken.
Halte mich fest, und sei es nur mit einem schwachen Faden.
Ich will nicht allein in dieser Stadt sein.
Bitte, hol mich jetzt ab.

Was ich will, kann man hier nicht kaufen.
Alles ist nur ähnlich, es ist wie eine Lüge.
Ich habe keinen Überschuss und kann nicht freundlich sein.
Leeres, leeres, leeres Tokio.
Du bist nicht hier.

Sei immer an meiner Seite, lass uns zusammen essen.
Ich möchte dir gegenübersitzen und sagen "Das ist lecker".
Auch streiten, und genug davon haben.
Ich möchte "Entschuldigung" sagen und mich schnell wieder vertragen.

Sei immer an meiner Seite, lass uns zusammen schauen.
Ich möchte über belanglose Dinge lachen.
Versprich es mir, auch wenn es nur eine Kleinigkeit ist.
Ich will nicht allein in dieser Stadt sein.
Bitte, geh jetzt noch nicht.