Lyrics and translation 片平里菜 - とり

とり

扉は開け放たれたのに 外に出るのがこわいなんて
長いこと閉じ込められてた 小鳥のように臆病なんだ

飛び立ちたい 飛び立ちたい 飛び方を知らない
飛び立てない 飛び立てない 羽はついてるのに

扉は開け放たれたのに 外に出るのがこわいなんて

鍵はもうかかってないのに 中に入るのがこわいなんて
長いこと 飛び回ってた 渡り鳥のように臆病なんだ

帰りたい 帰りたい あの人に会いたい
帰れない 帰れない あの家はあるのに

鍵はもうかかってないのに 中に入るのがこわいなんて

扉は開け放たれたから
鍵はもうかかってないから

今

Птица

Дверь распахнута настежь, а я боюсь выйти наружу,
Так долго была заперта, словно пташка, робею я.

Хочу взлететь, хочу взлететь, но не знаю, как это сделать,
Не могу взлететь, не могу взлететь, хоть и крылья есть у меня.

Дверь распахнута настежь, а я боюсь выйти наружу,

Замка больше нет, а я боюсь войти внутрь,
Так долго летала, словно перелетная птица, робею я.

Хочу вернуться, хочу вернуться, хочу увидеть тебя,
Не могу вернуться, не могу вернуться, хоть и дом мой стоит там.

Замка больше нет, а я боюсь войти внутрь,

Дверь распахнута настежь,
Замка больше нет,

Сейчас.