カフェイン - 片平里菜 translation in German

カフェイン

何よちょっとわたしなんか嫌なの
何を言っておだてたって無駄よ
機嫌治るまでこうして
私を遊んでほしいの

味にうるさいあなたには少し
わたしは見劣りしてるのかしら
機嫌悪くてもこうして
わたしを選んでほしいの

誰になんて言われようが
たとえ空が落ちようが
わたしはやめないわ
コーヒーは苦手だけど
なんとか飲みほした
カフェインが効いてるから

呆れてほっとかないで
あのね おなかに入ったタトゥー
他の子に見せないでね
笑うまで向き合って
だって全部あなたのせいよ
カフェイン強過ぎるの uh・・・

詰めが甘いわあなたには少し
苦い思いをさせてあげなくちゃ
大切なことはちゃんと
胸に秘めてなきゃ惜しいの

誰に指を指されようが
たとえ海が割れようが
わたしはやめないわ
コーヒーは苦手だけど
なんとか飲みほした
カフェインが効いてるから

怒って置いてかないで
あのね 前のインスタグラム
悲しくて消えないわ
泣き止むまでそばにいて
だって全部あなたのせいよ
カフェインが足りないわ

呆れてほっとかないで
あのね おなかに入ったタトゥー
他の子に見せないでね
笑うまで向き合って
だって全部あなたのせいよ
カフェインが強すぎるの uh・・・

Koffein

Was soll das, magst du mich etwa nicht?
Egal wie sehr du mir schmeichelst, es ist sinnlos.
Bis meine Laune sich bessert, bleib so
und beschäftige dich bitte mit mir.

Für dich, der beim Geschmack so wählerisch ist,
falle ich vielleicht etwas ab?
Auch wenn ich schlechte Laune habe, bleib so
und wähle bitte mich.

Egal, was irgendwer sagt,
selbst wenn der Himmel einstürzt,
ich höre nicht auf.
Kaffee mag ich zwar nicht, aber
irgendwie habe ich ihn ausgetrunken.
Weil das Koffein wirkt.

Sei nicht genervt und lass mich nicht allein.
Hey, das Tattoo auf meinem Bauch,
zeig es keinen anderen Mädchen, ja?
Sieh mich an, bis ich lächle.
Denn es ist alles deine Schuld.
Das Koffein ist zu stark, uh・・・

Du bist etwas unachtsam.
Ich sollte dir wohl eine bittere Erfahrung bereiten.
Wichtige Dinge musst du gut
im Herzen bewahren, sonst ist es bedauerlich.

Egal, wer mit dem Finger auf mich zeigt,
selbst wenn das Meer sich teilt,
ich höre nicht auf.
Kaffee mag ich zwar nicht, aber
irgendwie habe ich ihn ausgetrunken.
Weil das Koffein wirkt.

Werd nicht wütend und lass mich nicht zurück.
Hey, das alte Instagram(-Bild/-Profil),
es ist so traurig, ich kann es nicht löschen.
Bleib bei mir, bis ich aufhöre zu weinen.
Denn es ist alles deine Schuld.
Das Koffein reicht nicht.

Sei nicht genervt und lass mich nicht allein.
Hey, das Tattoo auf meinem Bauch,
zeig es keinen anderen Mädchen, ja?
Sieh mich an, bis ich lächle.
Denn es ist alles deine Schuld.
Das Koffein ist zu stark, uh・・・