Lyrics and translation 片平里菜 - カフェイン

カフェイン

何よちょっとわたしなんか嫌なの
何を言っておだてたって無駄よ
機嫌治るまでこうして
私を遊んでほしいの

味にうるさいあなたには少し
わたしは見劣りしてるのかしら
機嫌悪くてもこうして
わたしを選んでほしいの

誰になんて言われようが
たとえ空が落ちようが
わたしはやめないわ
コーヒーは苦手だけど
なんとか飲みほした
カフェインが効いてるから

呆れてほっとかないで
あのね おなかに入ったタトゥー
他の子に見せないでね
笑うまで向き合って
だって全部あなたのせいよ
カフェイン強過ぎるの uh・・・

詰めが甘いわあなたには少し
苦い思いをさせてあげなくちゃ
大切なことはちゃんと
胸に秘めてなきゃ惜しいの

誰に指を指されようが
たとえ海が割れようが
わたしはやめないわ
コーヒーは苦手だけど
なんとか飲みほした
カフェインが効いてるから

怒って置いてかないで
あのね 前のインスタグラム
悲しくて消えないわ
泣き止むまでそばにいて
だって全部あなたのせいよ
カフェインが足りないわ

呆れてほっとかないで
あのね おなかに入ったタトゥー
他の子に見せないでね
笑うまで向き合って
だって全部あなたのせいよ
カフェインが強すぎるの uh・・・

Кофеин

Ну что, я тебе немного надоела?
Как ни льсти, всё бесполезно.
Пока не прощу, так и будешь
Меня развлекать.

Ты, такой привередливый,
Я тебе, наверное, кажусь недостаточно хорошей?
Даже когда я злюсь, ты всё равно
Должен выбирать меня.

Что бы кто ни говорил,
Даже если небо упадёт на землю,
Я не остановлюсь.
Я не люблю кофе, но
Всё-таки выпила его до дна.
Кофеин действует.

Не бросай меня в раздражении.
Знаешь, эта татуировка у меня на животе,
Другим не показывай.
Смотри на меня, пока я не улыбнусь.
Ведь всё это из-за тебя.
Слишком много кофеина, уф...

Ты слишком невнимательный,
Должна заставить тебя немного помучиться.
Важные вещи нужно
Хранить в тайне, иначе какой в них смысл.

Пусть на меня показывают пальцем,
Даже если море расступится,
Я не остановлюсь.
Я не люблю кофе, но
Всё-таки выпила его до дна.
Кофеин действует.

Не уходи, сердясь.
Знаешь, тот пост в Инстаграме...
Так грустно, что не могу его удалить.
Будь рядом, пока я не перестану плакать.
Ведь всё это из-за тебя.
Мне не хватает кофеина.

Не бросай меня в раздражении.
Знаешь, эта татуировка у меня на животе,
Другим не показывай.
Смотри на меня, пока я не улыбнусь.
Ведь всё это из-за тебя.
Слишком много кофеина, уф...