Lyrics and translation Rina Katahira - Hajimarini

Hajimarini

ねえ もう少し側にいたいよ
世界のせいにしてしまいたいほど あなたが
まだ 選べないからここにいるの
もう朝を待つのはやめよう
洗い流して 笑いとばして 今 上を向くの
飾らない笑顔で あなたに会いに行くから
思い出は全部 大事にしまってるんだ
今 ここから 始まるから
ねえ 先は長いよ その重たい足取りで
あなたの代わりはいないんだよ
たまに思うの なるべくなら 楽になりたいよ
霞む未来を壊してしまいたい
いつだって 辞められるよ
とめどない思いを 伝えに会いに行くから
寄り添う今を 感じていたいんだ
もう誰にも譲れないから
始まりの合図だ
まだ 選べないからここにいるの
もう朝を待つのはやめよう
飾らない笑顔で あなたに会いに行くから
思い出は全部 大事にしまってるんだ
今 ここから 始まるから

Hajimarini

Chérie, j'aimerais rester un peu plus près de toi
J'ai tellement envie de blâmer le monde pour ce que tu es
Je suis ici parce que je n'ai pas encore fait mon choix
Arrêtons d'attendre le matin
Laissons-nous emporter par le rire, regardons vers le haut
Avec un sourire sincère, je viendrai te voir
Je garde tous nos souvenirs bien au chaud
Tout commence ici et maintenant
Chérie, le chemin est long, avec tes pas lourds
Il n'y a personne pour te remplacer
Je pense parfois que j'aimerais que ce soit plus facile, si possible
J'ai envie de détruire cet avenir flou
Tu peux toujours abandonner
Je viendrai te dire tout ce que j'ai à cœur
J'ai envie de sentir notre présence l'un à côté de l'autre
Je ne veux plus céder à personne
C'est le signal du début
Je suis ici parce que je n'ai pas encore fait mon choix
Arrêtons d'attendre le matin
Avec un sourire sincère, je viendrai te voir
Je garde tous nos souvenirs bien au chaud
Tout commence ici et maintenant