Lyrics and translation Rina Katahira - Kokorowa

Kokorowa

さぁ 帰ろう
いらない荷物は ここで降ろしてさ
きっと 空っぽには ならないはずなんだ

まだまだ声は枯れないから
夏の蝉のように
儚い歌をうたおう

悲しみは 深いとこへ
沈んで行く 積み重なってく
それはまるで 地球のように
そんな簡単に 壊れたりしない
心は

もう 帰ろう
誰もあなたを 悪者になんかしない
孤独なあなたを せめて私が知ってるから

涙が枯れない日は
秋の空のように
儚い歌をうたおう

もっと沢山の歌詞は
喜びは 心の奥から
あふれだす そして繋がってく
それはまるで 太陽のように
そんな簡単に 見失わない
心は

消えない痛み
ゆずれない想い
変われない自分
もう少しだけ
力をください

悲しみは 深いとこへ
沈んで行く 積み重なってく
それはまるで 地球のように
そんな簡単に 壊れたりしない

喜びは 心の奥から
あふれだす そして繋がってく
それはまるで 太陽のように
そんな簡単に 見失わない
心は

Сердце

Давай, пойдем домой,
Ненужный багаж здесь оставим.
Наверняка, пустым оно не станет.

Мой голос еще не охрип,
Словно летняя цикада,
Я спою мимолетную песню.

Печаль уходит глубоко,
Опускаясь на дно, накапливаясь.
Она словно Земля,
Так просто не разрушится.
Мое сердце

Пора идти домой,
Никто не сделает тебя злодеем.
Ведь твое одиночество, по крайней мере, знаю я.

В дни, когда слезы не высыхают,
Словно осеннее небо,
Я спою мимолетную песню.

Ещё много слов,
Радость из глубины сердца
Переполняет и соединяет нас.
Она словно Солнце,
Так просто не потеряется.
Мое сердце

Неисчезающая боль,
Непреклонные чувства,
Неизменный я.
Еще немного,
Дай мне сил.

Печаль уходит глубоко,
Опускаясь на дно, накапливаясь.
Она словно Земля,
Так просто не разрушится.

Радость из глубины сердца
Переполняет и соединяет нас.
Она словно Солнце,
Так просто не потеряется.
Мое сердце