Lyrics and translation 片平里菜 - 東京の空に乗って

東京の空に乗って

日の長さが身に染みる 帰り道
繋がっちゃいるけど すれ違うばかりで
上手く根を張れずに 吹かれてるだけ

東京は 東京は 変わってく 何を求めて？
東京に 東京に 影を落とす 誰か気付いて...

だらしない 見当たらない どこに落としたかな？
面倒なことには 巻き込まれないように
早足で向かうのに 遠回りしてるだけ

東京は 東京は 変わらない 僕を残して
東京に 東京に 影を落とす 夕日に照らされて

いつまでも あなたの子供だけれど
もうこどもじゃないよ
新しい春風に乗って
咲く場所を探してる Lu lu lu lu lu...

Лечу в небе над Токио

Чувствую, как дни становятся длиннее, возвращаясь домой.
Мы словно связаны, но все время проходим мимо друг друга.
Я не могу пустить корни, меня просто носит ветром.

Токио, Токио, ты меняешься. Чего ты ищешь?
На Токио, на Токио падает тень. Кто-нибудь замечает?..

Безответственная, не могу найти, где же я ее обронила?
Стараюсь ни во что не вмешиваться,
Иду вперед быстрым шагом, но все равно хожу кругами.

Токио, Токио, ты не меняешься, оставляя меня позади.
На Токио, на Токио падает тень в лучах заката.

Я всегда буду твоим ребенком,
Но я больше не ребенок.
Подхваченная новым весенним ветром,
Я ищу место, где расцвести. Lu lu lu lu lu...