Lyrics and translation 片平里菜 - 異例のひと

異例のひと

My sweet sweet heart, our love, your sweet honey.

深夜2時頃 あなたの電話に起こされたから
相手してたら気付けば寝てる おやすみもなく取り残されてる

まるでbaby 可愛いbaby
ゆるしてしまうの my sweet sweet heart
まるでcrazy わたしはstupid
甘えてたいの ねえ気付いてよ

あなた 無意識に話してる昔の子が気になって辛い
わたしより何倍も綺麗で家庭的で優しい子
そんなこと気にするタイプじゃないはずなのに悔しい
異例のひと 異例のひと あなたのことよ
My sweet sweet heart, our love, your sweet honey.

通じ合えずに 苛々してる
わかってるのに 飲み込めない
つれない言葉で傷つけてる
取り消せないでいる

駄目なlady 憂鬱なlady
あなたの前じゃ your sweet sweet honey
まるでlazy おしえてよcupid
甘えてたいの ねえゆるしてよ

あなた 無意識に思い耽る横顔が気になって寂しい
わたしより何倍も思い出重ねてるなんてずるい
そんなこと関係ないこともわかっているのに悔しい
異例のひと 異例のひと

あなたの友達や家族にもまた会いたいわ いい子にするわ
あなたの行ったことのないところへ行きたいわ わくわくするわ
あなたの悩む時や孤独な時も聞きたいわ そばにいたいわ
あなたの変なとこや馬鹿なとこも見てたいわ 可愛いんだから

あなた 無意識に話してる昔の子が気になって辛い
わたしより何倍も綺麗で家庭的で優しい子
そんなこと気にするタイプじゃないはずなのに悔しい
異例のひと 異例のひと あなたのことよ
異例のひと 異例のひと あなたのことよ

My sweet sweet heart, our love, your sweet honey.

Необычный человек

Мой милый, милый, наша любовь, твой сладкий мед.

Около двух часов ночи твой звонок разбудил меня,
Я ответила, а потом, не заметив, уснула. Ты бросил меня, даже не попрощавшись.

Ты словно ребенок, милый ребенок,
Я прощаю тебя, мой милый, милый,
Я словно сумасшедшая, я глупая,
Хочу ласки, ну же, заметь это.

Мне больно, когда ты неосознанно рассказываешь о своей бывшей.
Она в сто раз красивее, хозяйственнее и добрее меня.
Я вроде не из тех, кто ревнует, но мне так обидно.
Необычный человек, необычный человек, это ты.
Мой милый, милый, наша любовь, твой сладкий мед.

Мы не понимаем друг друга, и я раздражаюсь.
Я понимаю это, но не могу сдержаться.
Ранила тебя холодными словами,
И не могу взять их обратно.

Плохая девочка, грустная девочка,
Рядом с тобой я твой сладкий, сладкий мед.
Я словно ленивая, подскажи мне, Купидон,
Хочу ласки, ну же, прости меня.

Мне грустно, когда ты неосознанно задумываешься, глядя в сторону.
Нечестно, что у вас с ней так много воспоминаний.
Я знаю, что это не должно иметь значения, но мне так обидно.
Необычный человек, необычный человек.

Я хочу снова увидеть твоих друзей и семью, я буду хорошей девочкой.
Я хочу побывать там, где ты еще не был, я так взволнована.
Я хочу быть рядом, когда тебе тяжело и одиноко, я хочу выслушать тебя.
Я хочу видеть все твои странности и глупости, ведь ты такой милый.

Мне больно, когда ты неосознанно рассказываешь о своей бывшей.
Она в сто раз красивее, хозяйственнее и добрее меня.
Я вроде не из тех, кто ревнует, но мне так обидно.
Необычный человек, необычный человек, это ты.
Необычный человек, необычный человек, это ты.

Мой милый, милый, наша любовь, твой сладкий мед.