Lyrics and translation Rina Katahira - 誰もが - Remastered Ver.
誰もが皆
寝静まった深夜
Tout
le
monde
dort
profondément
dans
la
nuit
足の指先が冷えてきたな
Le
bout
de
mes
orteils
commence
à
geler
あの子も今がんばってるかな？
Elle
aussi
est
en
train
de
faire
de
son
mieux,
je
me
demande
?
心細くなって携帯を眺めた
Je
me
suis
sentie
anxieuse
et
j'ai
regardé
mon
téléphone
自分で選んだことなのに
C'est
moi
qui
ai
fait
ce
choix
自分を信じれなくなるから
Mais
je
commence
à
douter
de
moi
もう少し
あともう少し
Encore
un
peu,
encore
un
peu
部屋の明かりは消せない
Je
ne
peux
pas
éteindre
la
lumière
de
ma
chambre
誰もが皆
寝静まった深夜
Tout
le
monde
dort
profondément
dans
la
nuit
足の指先が冷えてきたな
Le
bout
de
mes
orteils
commence
à
geler
あの子も今がんばってるかな？
Elle
aussi
est
en
train
de
faire
de
son
mieux,
je
me
demande
?
心細くなった
Je
me
suis
sentie
anxieuse
今はまだ未来から
Pour
l'instant,
je
suis
encore
試されている
Mise
à
l'épreuve
par
l'avenir
枠の中でおさまっている数字だけでは
Seulement
les
chiffres
qui
sont
contenus
dans
un
cadre
人の価値は決まるわけないから
Ne
déterminent
pas
la
valeur
d'une
personne
確かめて頭悩ませて繰り返して
J'ai
vérifié,
réfléchi,
répété
進んできたことに偽りはないから
Il
n'y
a
pas
de
mensonge
dans
le
chemin
que
j'ai
parcouru
自分で決めたことだから
C'est
moi
qui
ai
fait
ce
choix
自分だけはせめて信じなきゃ
Au
moins,
je
dois
avoir
confiance
en
moi
もう少し
あともう少し
Encore
un
peu,
encore
un
peu
確かなものを詰め込んで
Je
remplis
mon
cœur
de
certitudes
誰もが皆
戦ってるんだ
Tout
le
monde
se
bat
重たい瞼を擦りながら
En
frottant
mes
paupières
lourdes
誰もが皆
寝静まった深夜
Tout
le
monde
dort
profondément
dans
la
nuit
ひとり向き合ってきたんだ
J'ai
affronté
la
solitude
だからあとは示すだけ
Alors,
il
ne
me
reste
plus
qu'à
montrer
誰もが皆
寝静まった深夜
Tout
le
monde
dort
profondément
dans
la
nuit
足の指先が冷えてきたな
Le
bout
de
mes
orteils
commence
à
geler
あの子も今がんばってるかな?
Elle
aussi
est
en
train
de
faire
de
son
mieux,
je
me
demande
?
心細くなった
Je
me
suis
sentie
anxieuse
今はまだ未来から
Pour
l'instant,
je
suis
encore
試されている
Mise
à
l'épreuve
par
l'avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.