Lyrics and translation Rina Katahira - 誰もが - Remastered Ver.
誰もが皆
寝静まった深夜
Все
уже
спят,
глубокая
ночь,
足の指先が冷えてきたな
Пальцы
на
ногах
совсем
замерзли.
あの子も今がんばってるかな？
Интересно,
он
тоже
сейчас
старается?
心細くなって携帯を眺めた
Стало
грустно,
и
я
посмотрела
на
телефон.
自分で選んだことなのに
Хотя
сама
это
выбрала,
自分を信じれなくなるから
Начинаю
сомневаться
в
себе.
もう少し
あともう少し
Еще
немного,
еще
чуть-чуть,
部屋の明かりは消せない
Не
могу
выключить
свет
в
комнате.
誰もが皆
寝静まった深夜
Все
уже
спят,
глубокая
ночь,
足の指先が冷えてきたな
Пальцы
на
ногах
совсем
замерзли.
あの子も今がんばってるかな？
Интересно,
он
тоже
сейчас
старается?
心細くなった
Стало
грустно.
今はまだ未来から
Сейчас,
из
будущего,
試されている
Меня
испытывают.
枠の中でおさまっている数字だけでは
Цифры,
заключенные
в
рамки,
人の価値は決まるわけないから
Не
могут
определить
ценность
человека.
確かめて頭悩ませて繰り返して
Проверяла,
ломала
голову,
повторяла,
進んできたことに偽りはないから
В
моем
пути
нет
лжи.
自分で決めたことだから
Раз
сама
решила,
自分だけはせめて信じなきゃ
То
хотя
бы
себя
я
должна
верить
в
него.
もう少し
あともう少し
Еще
немного,
еще
чуть-чуть,
確かなものを詰め込んで
Наполню
себя
уверенностью.
誰もが皆
戦ってるんだ
Каждый
борется,
重たい瞼を擦りながら
Тря
тяжелые
веки.
誰もが皆
寝静まった深夜
Все
уже
спят,
глубокая
ночь,
ひとり向き合ってきたんだ
Я
одна
справлялась
со
всем.
だからあとは示すだけ
Теперь
осталось
только
показать
результат.
誰もが皆
寝静まった深夜
Все
уже
спят,
глубокая
ночь,
足の指先が冷えてきたな
Пальцы
на
ногах
совсем
замерзли.
あの子も今がんばってるかな?
Интересно,
он
тоже
сейчас
старается?
心細くなった
Стало
грустно.
今はまだ未来から
Сейчас,
из
будущего,
試されている
Меня
испытывают.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.