Lyrics and translation 片霧烈火 - HE∀ting Sφul

HE∀ting Sφul

誇りを笑い飛ばされて 頭打たれて血を見つめ
苦しみ噛み締める前に 上を向いて足を踏み出して行け
強さが欲しいなら その手で掴み取れ
行くぜ駆け抜けろ 覚悟を決めろ
臆病な自分から抜け出して
そして吹き飛ばせ 限界を魂燃やし走り抜け
悲しみ沈み口閉じて 切なさ感じ涙見せ
一人で落ち込んでいても 何も変りはしないのわかるだろう？
何かを願うなら 己で奪い取れ
行くぜ突き抜けろ 壁ぶち壊し
熱い勇気があれば変れるさ
そして走り出せ 新しい自分を手に入れる為に
行くぜ駆け抜けろ 自分を信じ
強く秘めた夢を解き放てよ
全部脱ぎ捨てて 光の向こう
きっと違う世界が広がるさ
高く飛び越えろ 限界を 明日を
手に入れる為に

HE∀ting Sφul

Tu as été humilié, tu as reçu un coup à la tête, tu regardes le sang couler.
Avant de laisser la douleur te consumer, lève les yeux et avance.
Si tu veux être fort, prends-le de tes propres mains.
Vas-y, fonce, prends ton courage à deux mains.
Dépasse ta timidité.
Et anéantis tes limites, ton âme brûle, fonce.
La tristesse te submerge, tu refermes ta bouche, la douleur te ronge, tu montres tes larmes.
Tu te décourages seul, tu dois savoir que rien ne changera.
Si tu veux quelque chose, prends-le toi-même.
Vas-y, traverse, brise les murs.
Un courage ardent peut tout changer.
Et fonce, pour trouver un nouveau toi.
Vas-y, fonce, crois en toi.
Libère ton rêve qui dort en toi.
Débarrasse-toi de tout, au-delà de la lumière.
Un monde différent s'ouvrira à toi, c'est certain.
Sauts par-dessus les limites, le futur.
Pour le saisir.