Lyrics and translation 片霧烈火 - Hφwling Sφul

Hφwling Sφul

冷たい現実嘆き 孤独に身体震わす
ここから逃げ出したいけど 少しも動けずにいた
渦巻く寂しさ感じ 唇 強く噛みしめる
悔し涙流す前に 勇気振り絞り己貫け
熱く滾る魂 雄叫びと共に解き放て
決められたルールを打ち壊して
駆け抜けろ 自由へと
強がり一人でいても 苛立ち晴れるはずはない
苦しみ涙流すなら このまま止まればいいさ
誇りを守りたいなら 負けるな 自分信じ抜け
前を見つめ 手を伸ばして
そこにある夢を掴み 駆け出せ
熱く燃える魂 振りかざし闇を突き抜けろ
加速する命を全て賭けて
手に入れろ真実を
沸き立つ切なさ捨てて 想いをぶつけあえばいい
心焦がす痛みさえも 全て受け止めて己認めろ
熱く満ちる魂 感じ取り声を張り上げろ
絡みつく鎖を引きちぎって 立ち上がれ自分で
熱く滾る魂 雄叫びと共に解き放て
決められたルールを打ち壊して
駆け抜けろ自由へと

Hφwling Sφul

Je pleure face à la réalité froide, mon corps tremble de solitude.
J'aimerais m'échapper d'ici, mais je reste immobile, incapable de bouger.
Je ressens le tourbillon de la solitude, je serre les lèvres fortement.
Avant de laisser couler des larmes de regret, rassemble ton courage et sois toi-même.
Libère ton âme brûlante et bouillonnante avec un cri.
Brise les règles imposées.
Fonce vers la liberté.
Même si tu te montres fort, la frustration ne disparaîtra pas.
Si tu as besoin de pleurer de douleur, arrête-toi.
Si tu veux protéger ton honneur, ne cède pas, crois en toi.
Lève les yeux, tends la main.
Attrape le rêve qui t'attend, fonce.
Brandis ton âme brûlante et traverse les ténèbres.
Mets ta vie en jeu, accélére.
Obtiens la vérité.
Débarrasse-toi de l'amertume qui bouillonne en toi, exprime tes sentiments.
Accepte toi-même, même la douleur qui te consume.
Sentis ton âme brûlante et plein de vie, crie.
Déchire les chaînes qui t'enchaînent, lève-toi par toi-même.
Libère ton âme brûlante et bouillonnante avec un cri.
Brise les règles imposées.
Fonce vers la liberté.