Lyrics and translation 片霧烈火 - ふわり☆フィーリングハート

ふわり☆フィーリングハート

キラキラ輝くお日さまが登っても
ハートを照らしたその笑顔には適わない
キミに教えてほしい
溢れちゃうこの気持ちのナマエ！
世界中のトキメキを空いっぱい集めても足りないんだ
どんなに離れていてもいつの日か届けたい
眩しいキミのトコロまで
ドキドキしてるの 原因はひとつだけ
ココロにぎゅうぎゅう詰まったシアワセのせいね
キミも伝えてほしい
閉じ込めた胸の中のコトバ！
世界のカタチ変わっても抱きしめた思い出はきっと永遠
どんなに時が過ぎてもいつまでも感じたい
ふわり☆はじめてなフィーリングハート
キミに教えてほしい
溢れちゃうこの気持ちのナマエ！
世界中のトキメキを空いっぱい集めても足りないんだ
どんなに離れていてもいつの日か届けたい
眩しいキミのトコロまで

Парящее ☆ Чувство Сердца

Даже когда восходит сияющее яркое солнце,
Оно не сравнится с твоей улыбкой, освещающей мое сердце.
Хочу, чтобы ты мне подсказал,
Как называется это чувство, переполняющее меня!
Даже если собрать все трепетные чувства мира, заполнив ими небо, этого будет недостаточно.
Как бы далеко мы ни были, однажды я хочу донести их
До тебя, такого ослепительного.
Мое сердце бьется так сильно, и причина лишь одна —
Это из-за счастья, плотно заполнившего мою душу.
Хочу, чтобы и ты мне рассказал,
О словах, запертых в твоей груди!
Даже если мир изменится, воспоминания о наших объятиях останутся вечными.
Сколько бы времени ни прошло, я хочу всегда чувствовать это.
Парящее ☆ Незнакомое чувство сердца
Хочу, чтобы ты мне подсказал,
Как называется это чувство, переполняющее меня!
Даже если собрать все трепетные чувства мира, заполнив ими небо, этого будет недостаточно.
Как бы далеко мы ни были, однажды я хочу донести их
До тебя, такого ослепительного.