Lyrics and translation 片霧烈火 - アルカディア・パレード

アルカディア・パレード

常夏に惑わされ いざ行かんっ!
永遠に踊れアルカディア・パレード!
太陽がギラギラ ちょいとフラフラ熱中症 それならお祭り日和カモ?
ヤシの実もハジケる 疑惑マラカス騒動 早い者勝ちで仲間入り
逆らうならおやつ抜きよッ? キラメキのマイ帝国 栄光あれv
赤道直下で 今日も目指すわ 独裁三味
姫はイ・ツ・モご所望ッ 金よ! ご飯よ!
熱帯雨林の ど真ん中で ムチ打ち遊びも
何でも叶えられそう 極楽ユートピア☆
青い海キラ☆ユラ 水遊びもいいけどね ひとまず降伏準備して?
歯向かうなら草むしりよッ? トキメキのマイ帝国 繁栄あれv
弱肉強食 掴み取るわ 屋台エルドラド
跪け下僕たちッ 日が沈んでも
偉大尊大に ドコまででも 走りましょうとも
星空アドバイスで 近道しちゃおう
前人未到の ジャングルにて ネオンを贈呈?
姫はモ・ッ・トご所望ッ 愛も! プリンも!
唯我独尊に 傍若無人 何がいけないの?
全てが叶えられる だってワタシだもんっ
常夏に終わらない いざ行かんっ!
永遠に続くアルカディア・パレード!
逆ら『生意気な 』うなら『見てなさい』おやつ抜きよッ『マジで...』
歯向か『なんだと 』うなら『このおっ』草むしりよ『暑イー』

Arcadia Parade

Laisse-toi séduire par l'été éternel, allons-y !
Danse éternellement, Arcadia Parade !
Le soleil brille, j'ai un peu le vertige, un coup de chaleur, mais bon, c'est la fête !
Les noix de coco explosent, un scandale de maracas, qui se joint à la fête ?
Si tu refuses, pas de goûter ! Mon petit empire brillant, gloire à toi !
Sous l'équateur, aujourd'hui, je vise la dictature au shamisen.
Ma princesse, tu veux toujours ! De l'or ! Du riz !
En plein cœur de la forêt tropicale, on joue aussi à la fessée.
Tout est possible, l'utopie du paradis !
La mer bleue brille et ondule, jouer dans l'eau est bien, mais d'abord, prépare-toi à te soumettre ?
Si tu oses t'opposer, tu seras obligé de désherber ! Mon petit empire palpitant, prospère !
Le plus fort survit, je vais m'emparer du marché d'Eldorado.
Générez-vous, mes sujets ! Même lorsque le soleil se couche,
Je serai grandiose et majestueuse, j'irai jusqu'où je peux.
Avec les conseils des étoiles, je prends un raccourci.
Dans la jungle inexplorée, je t'offre des néons ?
Ma princesse, tu veux encore ! De l'amour ! De la crème caramel !
Je suis unique, je suis impitoyable, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout est possible, parce que c'est moi !
L'été éternel ne se termine jamais, allons-y !
Arcadia Parade dure éternellement !
Contre-attaquer « Tu es insolent » ! Avoir peur « Regarde » ! Pas de dessert « Sérieusement... »
Contre-attaquer « Quoi ? » ! Avoir peur « Ce vieux... » ! Désherbage « Il fait chaud »