Lyrics and translation 片霧烈火 - 少年少女よ、大志を抱け (TANUKI Remix)

少年少女よ、大志を抱け (TANUKI Remix)

丘を駆け上がり指を差す まだ見ぬ僕らの理想郷
紅空に拳を掲げても 扉は未(いま)だ破れなくて
それでも 僕らは疾(はし)る
止まれば堕ちていくこと知ってるから
少年達よ、大志を抱け 明日を切り拓く剣を以って
少女達よ、大志を抱け 世界はまた今日も君を待ってる
さあ 走り出そう
迫れる影は無感情で 弱き僕らの背に鋲を撃つ
背信の杯向けられた 磔の聖者よ何想う
それでも 僕らは信じる
不条理な世界にだって太陽は昇ると
少年達よ、大志を抱け 大地の祝福を胸に携(たずさ)え
少女達よ、大志を抱け 世界はまた今日も君を迎える
さあ 前を向いて
開いてく そらの隙間に
囲われた日々への決別を夢見て
少年達よ、大志を抱け 明日を切り拓く剣を以って
少女達よ、大志を抱け 世界はまた今日も君を待ってる
そう いつの日でも
少年少女よ、大志を抱け 例えその心に傷を負っても
少年少女よ、大志を抱け 己の正しさを貫く為に
さあ 走り出そう
さあ 生きてゆこう

Юноши и девушки, питайте высокие стремления (TANUKI Remix)

Взбираясь на холм, указываю пальцем на еще невиданную нами страну мечты.
Даже если поднять кулак к багряному небу, дверь все еще не поддается.
И все же мы бежим.
Потому что знаем, что если остановимся, то упадем.
Юноши, питайте высокие стремления, с мечом, прокладывающим путь в завтрашний день.
Девушки, питайте высокие стремления, мир и сегодня ждет вас.
Ну же, бежим!
Надвигающаяся тень безэмоциональна, она стреляет заклятьями в наши слабые спины.
Чаша предательства поднесена. О чем думает распятый святой?
И все же мы верим.
Что даже в этом абсурдном мире восходит солнце.
Юноши, питайте высокие стремления, неся в груди благословение земли.
Девушки, питайте высокие стремления, мир и сегодня приветствует вас.
Ну же, вперед!
В открывающиеся просветы неба,
мечтая о разрыве с днями заточения,
Юноши, питайте высокие стремления, с мечом, прокладывающим путь в завтрашний день.
Девушки, питайте высокие стремления, мир и сегодня ждет вас.
Да, всегда.
Юноши и девушки, питайте высокие стремления, даже если ваши сердца ранены.
Юноши и девушки, питайте высокие стремления, чтобы отстаивать свою правоту.
Ну же, бежим!
Ну же, будем жить!