Lyrics and translation 片霧烈火 - 恋する☆ひよこ

恋する☆ひよこ

恋をしよう
勇気を出して
一歩ずつさ、そう誰にも止められない
"おはよう"交わして
"またね"を笑顔で
眩しい日々を重ねて
胸の奥で今
ちいさなひよこが
そっと目覚めたよ... 冒険がさあ始まる!
山を越え谷を駆け抜け
見つけるよ運命の人は
きっとすぐ近くに
恋をしよう! 勇気を出して!
並んで、ふたり歩いて行くんだ
ヒ卜がヒ卜を愛するコ卜
そんな必然
——もう誰にも止められない!
ケンカの最中も忘れちゃいけない
思いやるココロ... だけど
迫るは
学業!
宿題!
家事手伝い!
彷徨える
ひよこの明日はどっちだ!!
目まぐるしい日々の中でも
大切に護りたいんだ
心から誓おう
病める時も悲しい時も
平気さ、ふたり支えあえるなら
ずっと別たれることなく
傍にいたい
...幸せな未来へと
あるがままで答えよう
「きみのことがね、好きだ——!」
山を越え谷を駆け抜け
見つけたよ、運命の人は
こんなすぐ近くに
迷って泣いてひよこたちは
空へ飛び立つ大人になるんだ
恋をしよう! 勇気を出して!
並んで、ふたり歩いて行くんだ
ヒ卜がヒ卜を愛するコ卜
一歩ずつさ
——そう誰にも止められないよ!

Chick In Love

Let's fall in love
With courage
Step by step, no one can stop us
Exchanging "good morning"
"See you later" with a smile
Overlapping dazzling days
Deep in my heart now
A little chick
Gently awoke... The adventure is about to begin!
Cross the mountains and valleys
I will find the destined person
Surely nearby
Let's fall in love! With courage!
Side by side, we will walk together
A chick who loves a chick
Such a natural
——No one can stop us anymore!
Even during the midst of a fight, we can't forget
A caring heart... But
Approaching is
Schoolwork!
Homework!
Housework!
Wandering
Which way is tomorrow for the chick!!?
Even in these whirlwind days
I want to cherish it
Let's make a sincere vow
In sickness and in sorrow
I don't mind, if we can support each other
Let's never part
I want to be by your side
...Towards a happy future
Let's answer as we are
——"I love you!"
Cross the mountains and valleys
I found the destined person
So nearby
Hesitating and crying, the chicks
Will become adults who fly into the sky
Let's fall in love! With courage!
Side by side, we will walk together
A chick who loves a chick
Step by step
——No one can stop us anymore!