Lyrics and translation 片霧烈火 - 紅空恋歌 (DJ Shimamura's Drum'n'Bass Remix)

夏の吐息を連れた 夕焼けのもと佇み
私はただ想いを馳せる
誰も居ない世界に一人生き残る者の
罪を誰が嘲笑えるでしょうか
向日葵たちは応えること無く
紅く染まる頬に流れる涙を拭わずに歌い続けよう
触れられない右手はただ風の中を彷徨えるのだとしても
それはただ貴方の為に
過ぎた日の御伽噺 叶えたいと願った
笑顔がただ欲しいだけなのに
生きてゆく事にさえも 酷く不器用な私は
ただ無力で為す術もなく
向日葵たちはただ小さく揺れた
夜の闇さえ科せられゆく過去の色を隠す事は出来ずに
触れたい左手が世界を穢さぬようそっと別れを告げた
願わくは貴方の為に
やがて光も影も檻の向こうに囚われて
車輪に押し潰されても気高きあの花のように
紅い空がいつか堕ちるその日までこの場所で歌い続けよう
揺るがぬ強さを胸に立ち上がれるその日まで歌い続けよう
それはただ貴方の為に
いつまでも貴方の為に

Стоя под закатом солнца со вздохом лета.
Я просто думаю.
В мире нет никого, кто выжил бы.
Кто может насмехаться над грехом?
Подсолнухи не ответили.
Давай продолжим петь, не вытирая слезы, что текут по красным щекам.
Даже если правая рука, к которой я не могу прикоснуться, просто блуждает по ветру.
Это только для тебя.
Я хотел, чтобы сказка о прошлом дне стала явью.
Я просто хочу улыбнуться.
Я был таким неуклюжим даже в своей жизни.
Я просто беспомощен, и у меня нет способа сделать это.
Подсолнухи просто тряслись.
Даже тьма ночи не может скрыть цвета прошлого.
Левая рука, к которой я хочу прикоснуться, мягко прощается с миром,
надеюсь, ради тебя.
Вскоре свет и тень оказались в ловушке за клеткой.
Даже если он раздавлен колесом, как этот благородный цветок.
Давай продолжим петь в этом месте до того дня, когда однажды упадет красное небо.
Давайте продолжать петь до того дня, когда мы сможем встать с непоколебимой силой в наших сердцах.
Это только для тебя.
Для тебя навсегда.