Lyrics and translation 片霧烈火 - 金色の夜想曲～Goldedn Nocturne～

金色の夜想曲～Goldedn Nocturne～

月に導かれ
蝶が妖しく飛び交う
今宵こそは金色の夢
麗しき悦楽の中へ...!
世界は今 閉ざされる
血塗られた悲劇の中で
涙枯れ果てたモノが
我が名を叫ぶだけ
帰る場所は奪い去る
扉などもう開かれぬ
終わりなき夜の夢を
激しく憎むだけ
さあ！見せてみよ...
愚か者の舞台を!
讃えようぞ...?...足掻いてみせろよぉ...?!
I am a witch who destroys love!
時は満たされる
雨が強く降り注ぐ
もう二度と届くことなき祈り
嵐の夜 全てを奪って
決してお前には視えぬ
真実に ただ囚われる
彷徨うことさえ忘れて
一人佇むだけ
もう逃がしはせぬ
靴の底を舐めても...!
跪いて祈ってみせろよぉ...?!
You are dolls that keep losing love!
微かに残る
小さなこの記憶を
今 壊せど すぐに
夢は孵る...
I am a witch looking for love...
全て壊れゆく
今は誰に問いかける?
心 消えたこの世界に
ただ一人取り残されて...
愛が砕け散る
魔女は全てを叶える
遥か遠い金色の夢
永遠のカケラに馳せて...

Золотая ноктюрн ~Golden Nocturne~

Ведома луной,
Бабочка зловеще порхает.
Сегодня ночью золотой сон
В прекрасном упоении...!
Мир сейчас закрывается.
В кровавой трагедии
Тот, кто иссох от слёз,
Просто кричит моё имя.
Место, куда ты возвращался, я отниму.
Дверь больше не откроется.
Бесконечный ночной кошмар
Яростно ненавижу.
Ну же! Покажи мне...
Сцену глупца!
Воспою же...?...Попытайся вырваться...?!
Я ведьма, разрушающая любовь!
Время исполняется.
Сильный дождь льёт как из ведра.
Молитва, которая больше никогда не дойдёт,
В штормовую ночь я всё заберу.
Ты никогда не увидишь
Истину, в которой просто тонешь.
Даже забыв, как блуждать,
Ты просто стоишь один.
Я тебя больше не отпущу,
Даже если будешь лизать мои ботинки...!
Встань на колени и помолись...?!
Ты кукла, которая продолжает терять любовь!
Едва сохранившееся
Это маленькое воспоминание
Сейчас разрушу, но вскоре
Сон вылупится...
Я ведьма, ищущая любовь...
Всё разрушается.
Кому теперь задавать вопросы?
В этом мире, где исчезло сердце,
Осталась только я одна...
Любовь разбивается вдребезги.
Ведьма исполнит всё.
Далекий золотой сон
Устремляется к осколкам вечности...