Lyrics and translation 片霧烈火 - 魂響

魂響

深き哀しみの中 少年は翼を願う･･･
I swear 二度と失くしはしない
I bilieve 二度と涙は見せない
響け我が魂（こころ）よ
I wish どうか護る勇気を
I blaze いつか飛べる覚悟を
嘆き哀しむ前に
全ての想い 解き放て
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ!
I shout 空が焼き堕ちるほど
I sing 永久（とわ）の戦いの歌
時が癒してくれる
凍った運命を溶かそうよ
君と飛びたいずっと いつもいつでもいつまでも
古き傷跡 包む温もり
夜明けを創る光 太陽になれるよきっと
自分だけを見つめてても 明日は見えない
さあ 祈りよ届け!
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ!

Отзвук души

В глубинах печали юноша молит о крыльях...
Клянусь, я больше тебя не потеряю.
Верю, я больше не пролью слёз.
О, отзовись, душа моя!
Молю, дай мне силы защитить тебя.
Я воспылаю, когда буду готов взлететь.
Прежде чем скорбь и печаль одолеют меня,
Освободи все свои чувства.
Я буду защищать тебя всегда, разделяя и отчаяние, и любовь.
Алые слёзы превратятся в пламя.
Я обязательно стану ветром, а мои чувства – мечом.
Верь в далёкое будущее, в дыхание мечты.
Да снизойдёт на меня сила!
Я кричу так, что небо пылает.
Я пою песню вечной битвы.
Время исцелит,
Растопит оковы судьбы.
Я хочу лететь с тобой всегда, вечно, бесконечно.
Старые раны окутает тепло.
Свет, что создаёт рассвет, – я обязательно стану солнцем.
Если будешь смотреть только на себя, то завтрашнего дня не увидишь.
Да дойдёт моя молитва!
Я буду защищать тебя всегда, разделяя и отчаяние, и любовь.
Алые слёзы превратятся в пламя.
Я обязательно стану ветром, а мои чувства – мечом.
Верь в далёкое будущее, в дыхание мечты.
Да снизойдёт на меня сила!