牛奶咖啡 - 一個人的風景 (電視劇《夏至未至》插曲) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 牛奶咖啡 - 一個人的風景 (電視劇《夏至未至》插曲)




一個人的風景 (電視劇《夏至未至》插曲)
Одинокий пейзаж (из ТВ-шоу \"Лето еще не наступило\")
鸞尾花繁盛如昔
Фениксовые цветы процветают, как и прежде,
盛夏幻滅的身影
Фигура лета исчезает воображаемо,
原來真正的凋零是安靜
Оказывается, истинное увядание - это тишина,
天空緩慢的浮雲
Медленное облако в небе,
飄散寂寞的眼底
Рассеивается в глубинах одиноких глаз,
沒有比最初最難以忘記
Нет ничего, что было бы труднее забыть, чем начало,
如果這夏季 一個人飄零
Если этим летом я одинок,
走在成片樹葉 投射的陰影裡
Хожу в тени, отбрасываемой листьями деревьев,
陌生的熟悉
Незнакомое знакомство,
聽所有回憶隨風散去
Слушаю, как все воспоминания разлетаются с ветром,
那夢一樣的場景
Этот сценарий, как во сне,
每個人微笑致意
Каждый улыбается и приветствует,
為何最終撲向離散而去
Почему в конце концов все стремятся к разлуке?
這條路蜿蜒哪裡
Где эта извилистая дорога ведет,
能有個歸途歇息
Может быть местом отдыха на пути домой,
沒有比結束更難的結局
Нет более трудного конца, чем окончание,
如果這愛情 一個人飄零
Если я одинок в этой любви,
徘徊在只屬於青春
Блуждаю там, где принадлежит только молодости,
那些情緒 最後的決定
Эти эмоции, последнее решение,
讓全部心意灑在心底
Позволь всему сердцу проникнуть на дно,
以為發生的事情
Считалось, что произошедшее,
其實從沒有痕跡
На самом деле не оставляет следов,
以為愛過的人卻
Считалось, что любили людей,
永遠的 愛著你
Навсегда любите вас,
如果這愛情 一個人飄零
Если я одинок в этой любви,
徘徊在只屬於青春
Блуждаю там, где принадлежит только молодости,
那些情緒 最後的決定
Эти эмоции, последнее решение,
讓全部心意灑在心底
Позволь всему сердцу проникнуть на дно,
那就讓全部的溫柔
Тогда позволь всей нежности,
埋在心底
Закопаться на дне сердца.






Attention! Feel free to leave feedback.