Lyrics and translation 牛奶咖啡 - 噼哩啪啦

噼哩啪啦

涂着红脸蛋 穿着红旗袍 红棉袄 站在门口
捧着水仙花 把他家的门铃按下 门打开了
我还没想好 到底说什么拜年话才好 才好 快告诉我

爷爷和奶奶 爸爸和妈妈还有你大家 大家 快听我说

噢哎噢 恭喜发财
噢哎噢 笑口也常开
噢哎噢 恭喜发财
噢哎噢 红包快拿来
噢哎噢 恭喜发财
噢哎噢 笑口也常开
噢哎噢 你的红包快拿来

坏运气都扔掉
烦恼忧愁都扔掉
步步高 步步高
新年一定要长高
小宇宙 快燃烧(嘿!)
饺子元宵和年糕(哈!)
包包包 喵喵喵
包住吉祥和欢笑
你不要害羞 快一点拉住我的手 你别害羞
你别害羞 躲在你身后 看烟花我们抬起头
噼哩啪啦 新年到啦
春去春又来 我不和快乐说再见
Byebye 再见 不说byebye
打起精神来 向美好明天 大步走
加油 加油 一起加油

耶呓耶呓噢!
耶呓耶呓噢!
噢哎噢 恭喜发财
噢哎噢 笑口也常开
噢哎噢 恭喜发财
噢哎噢 红包快拿来

噢哎噢 笑口也常开
噢哎噢 恭喜发财
噢哎噢 你的红包快拿来

Pīlīpālā

Avec mes joues rougies, vêtue d'une robe rouge et d'un manteau de coton rouge, je suis à la porte
Tenant un lys blanc, j'ai appuyé sur la sonnette de votre maison, la porte s'est ouverte
Je n'ai pas encore décidé quelles paroles de voeux du Nouvel An dire, dis-moi vite

Grand-père et grand-mère, papa et maman, et vous tous, écoutez-moi

Oh eh oh, Joyeux Nouvel An
Oh eh oh, que votre sourire soit toujours là
Oh eh oh, Joyeux Nouvel An
Oh eh oh, vite, donne-moi une enveloppe rouge
Oh eh oh, Joyeux Nouvel An
Oh eh oh, que votre sourire soit toujours là
Oh eh oh, vite, donne-moi ton enveloppe rouge

Jette toute la malchance
Jette tous les soucis et les ennuis
Toujours plus haut, toujours plus haut
Il faut grandir cette année
Petit univers, brûle vite (Hey!)
Boulettes, boulettes de riz gluant et gâteaux de riz (Ha!)
Sacs, sacs, miaou, miaou
Emballe la chance et le rire
Ne sois pas timide, prends ma main vite, ne sois pas timide
Ne sois pas timide, cache-toi derrière toi, regardons les feux d'artifice, levons la tête
Pīlīpālā, la nouvelle année est arrivée
Le printemps est parti, le printemps est revenu, je ne dirai pas au revoir au bonheur
Au revoir, au revoir, ne dis pas au revoir
Rassemble ton énergie, allons de l'avant vers un bel avenir
Allez, allez, allez ensemble

Yah, yah, yah, oh!
Yah, yah, yah, oh!
Oh eh oh, Joyeux Nouvel An
Oh eh oh, que votre sourire soit toujours là
Oh eh oh, Joyeux Nouvel An
Oh eh oh, vite, donne-moi une enveloppe rouge

Oh eh oh, que votre sourire soit toujours là
Oh eh oh, Joyeux Nouvel An
Oh eh oh, vite, donne-moi ton enveloppe rouge