Lyrics and translation 牛奶咖啡 - 夜

夜

嘴唇颤抖是种隐僻
你的眼睛暗示秘密
我躲在黑暗里面谈心
为何深深陷入僵局
知道你并不是故意
用冷落隔离了你自己
爱的温暖令你恐惧
所以不肯让我接近

陌生的旋律
完美而具体
所有的话语都失去了意义
荒唐的分析
得不到回应
就去静静聆听
原谅自己 (原谅自己)

午夜时冰冷的雾气
每一字一句无法回避
像迷路孩子一样喘息
呼吸是否继续下去
知道你并不是故意
用冷漠隔离了你自己
爱的温暖令你恐惧
所以不肯让我接近

Ночь

Дрожь моих губ — моя тайна,
В твоих глазах скрыта другая.
Я прячусь в темноте, с сердцем открытым,
Но почему мы в таком тупике?
Знаю, ты не нарочно,
Холодом отгородилась от мира,
Тепло любви тебя пугает,
И ты не подпускаешь меня.

Незнакомая мелодия,
Идеальная и конкретная,
Все слова теряют смысл.
Нелепый анализ,
Без ответа,
Просто тихо слушаю.
Прощаю себя (Прощаю себя).

Полуночный холодный туман,
Каждое слово — неизбежный удар,
Как потерянный ребенок, задыхаюсь,
Продолжать ли дышать?
Знаю, ты не нарочно,
Безразличием отгородилась от мира,
Тепло любви тебя пугает,
И ты не подпускаешь меня.