离开，再见 - 牛奶咖啡 translation in German

离开，再见

离开，再见 - 牛奶@咖啡

2012年冬天的那个下午
手机里收到你最后一条留言
一个人坐在空荡荡的咖啡店
看着窗外慢慢变了天
一张一张删除所有你的照片
爱情歌曲里的寓言全都应验
怀念是无力的
在我和你之间
仿佛已经隔了整个世界
我和你都已经都已经疲倦
幸福是不能被兑换的幻觉
成为了习惯
不知不觉间渐行渐远
看着你慢慢地离开我的世界
曾经的炽热的爱已经冷却
成为了负担
该不该勇敢地和昨天告别
看着我不要害怕说再见
当回忆变成碎片
沉默着转过身并不是妥协
离开我请你和我说一声再见
既然已经背叛昨天
我们回不去从前
看着你熟悉的美丽又陌生的脸
不知道是不是最后一次见面
看着你宽恕地
淡淡地微笑着
眼睛里那么多掩饰不住的留恋
我曾经会以为你是我的唯一
时间开了个玩笑
一切都已经改变
仿佛已经隔了整个世界
我和你都已经都已经疲倦
幸福是不能被兑换的幻觉
成为了习惯
不知不觉间渐行渐远
看着你慢慢地离开我的世界
曾经的炽热的爱已经冷却
成为了负担
该不该勇敢地和昨天告别
看着我不要害怕说再见
当回忆变成碎片
沉默着转过身并不是妥协
离开我请你和我说一声再见
既然已经背叛昨天
我们回不去从前
我和你都已经都已经疲倦
我和你都已经都已经疲倦
我和你都已经都已经疲倦
我和你都已经都已经疲倦
看着你慢慢地离开我的世界
曾经的炽热的爱已经冷却
成为了负担
该不该勇敢地和昨天告别
看着我不要害怕说再见
当回忆变成碎片
沉默着转过身并不是妥协
离开我请你和我说一声再见
既然已经背叛昨天
我们回不去从前

Abschied, Auf Wiedersehen

Abschied, Auf Wiedersehen - Milk@Coffee

An jenem Nachmittag im Winter 2012
erhielt ich deine letzte Nachricht auf meinem Handy
Ich saß allein in einem leeren Café
und sah, wie sich der Himmel draußen langsam veränderte
Ich löschte alle deine Fotos, eins nach dem anderen
Alle Prophezeiungen in Liebesliedern haben sich bewahrheitet
Erinnerungen sind kraftlos
zwischen dir und mir
Es scheint, als läge eine ganze Welt dazwischen
Du und ich, wir sind beide, beide müde
Glück ist eine Illusion, die man nicht eintauschen kann
Es wurde zur Gewohnheit
Unmerklich entfernen wir uns immer weiter voneinander
Ich sehe, wie du langsam meine Welt verlässt
Die einst glühende Liebe ist erkaltet
Sie wurde zur Last
Sollte ich nicht mutig Abschied von gestern nehmen?
Sieh mich an, hab keine Angst, auf Wiedersehen zu sagen
Wenn Erinnerungen zu Scherben werden
Sich schweigend abzuwenden ist kein Aufgeben
Wenn du mich verlässt, sag bitte auf Wiedersehen zu mir
Da wir gestern bereits verraten haben
können wir nicht mehr zurück
Ich sehe dein vertrautes, schönes und doch fremdes Gesicht
Ich weiß nicht, ob es das letzte Mal ist, dass wir uns sehen
Ich sehe dich verzeihend
sanft lächeln
So viel unverborgene Wehmut in deinen Augen
Ich dachte einst, du wärst mein Ein und Alles
Die Zeit hat uns einen Streich gespielt
Alles hat sich verändert
Es scheint, als läge eine ganze Welt dazwischen
Du und ich, wir sind beide, beide müde
Glück ist eine Illusion, die man nicht eintauschen kann
Es wurde zur Gewohnheit
Unmerklich entfernen wir uns immer weiter voneinander
Ich sehe, wie du langsam meine Welt verlässt
Die einst glühende Liebe ist erkaltet
Sie wurde zur Last
Sollte ich nicht mutig Abschied von gestern nehmen?
Sieh mich an, hab keine Angst, auf Wiedersehen zu sagen
Wenn Erinnerungen zu Scherben werden
Sich schweigend abzuwenden ist kein Aufgeben
Wenn du mich verlässt, sag bitte auf Wiedersehen zu mir
Da wir gestern bereits verraten haben
können wir nicht mehr zurück
Du und ich, wir sind beide, beide müde
Du und ich, wir sind beide, beide müde
Du und ich, wir sind beide, beide müde
Du und ich, wir sind beide, beide müde
Ich sehe, wie du langsam meine Welt verlässt
Die einst glühende Liebe ist erkaltet
Sie wurde zur Last
Sollte ich nicht mutig Abschied von gestern nehmen?
Sieh mich an, hab keine Angst, auf Wiedersehen zu sagen
Wenn Erinnerungen zu Scherben werden
Sich schweigend abzuwenden ist kein Aufgeben
Wenn du mich verlässt, sag bitte auf Wiedersehen zu mir
Da wir gestern bereits verraten haben
können wir nicht mehr zurück