Lyrics and translation 牧野由依 - Dark Side ni Tsuitekite

Dark Side ni Tsuitekite

気のせいかな？と 思わせた微笑みが
本当に伝えたい大事なサインで
なにげに君にしぐさを 見せている
新しい 別の 世界の扉のありかへ

タブーを破ったときの衝撃は...＜キャー＞＜ウ〜＞
きっとそれで素直になれるでしょう...

ダークサイドに ついてきて
想いの中に 星空をえがきたいから
鏡の中に 入ってきて
二人だけで
いつまでも いつまでも いつまでも いつまでも
響きたい部屋

恋にぼーっとして つむいだタクラミは
魂の底へと つながるロープで
しおれた君をひっぱって 救い出す
つまらない 嘘で 麻酔にかかった命を

ハードル超えた罪の陶酔は...＜ヒ〜＞＜オ〜＞
そしてもっと 奥へと行けるでしょう...

ダークサイドを 歩いてね
荒野の心 花園に変えてしまうよ
私の夢に ささってきて
抱きしめたら
いつのまに いつのまに いつのまに いつのまに
天国のゆか

奈落へ堕ちるときの快感は...＜キャー＞＜ウ〜＞
きっとそれでひとつになれるでしょう...

ダークサイドに ついてきて
想いの中に 星空をえがきたいから
鏡の中に 入ってきて
二人だけで
いつまでも いつまでも いつまでも いつまでも
響きたい部屋

Dark Side ni Tsuitekite

Est-ce que je me fais des idées ? La façon dont tu souris me laisse penser ça,
mais c'est en réalité un signe important que tu veux me dire,
tu me fais des signes subtils,
vers un nouveau monde, un autre monde, où se trouve la porte,

le choc de briser le tabou...＜キャー＞＜ウ〜＞
c'est comme ça que tu pourras être honnête avec toi-même...

Suis-moi du côté obscur,
car je veux dessiner un ciel étoilé dans ton cœur,
entre dans mon reflet,
juste nous deux,
toujours, toujours, toujours, toujours,
cette pièce où nos cœurs résonnent,

mes stratagèmes, tissés dans mon amour, comme une brume,
sont liés à ton âme par une corde,
je te tire vers le haut, je te sauve de ton état de flétrissement,
une vie anesthésiée par des mensonges futiles,

la douce euphorie du péché après avoir franchi l'obstacle...＜ヒ〜＞＜オ〜＞
et nous pourrons aller encore plus loin...

Marche du côté obscur,
je transformerai le désert de ton cœur en un jardin,
viens dans mon rêve,
quand je te serrerai dans mes bras,
à l'insu de toi, à l'insu de toi, à l'insu de toi, à l'insu de toi,
tu seras sur le sol du paradis,

la joie de tomber dans l'abysse...＜キャー＞＜ウ〜＞
c'est comme ça que nous pourrons être un seul...

Suis-moi du côté obscur,
car je veux dessiner un ciel étoilé dans ton cœur,
entre dans mon reflet,
juste nous deux,
toujours, toujours, toujours, toujours,
cette pièce où nos cœurs résonnent,