Espero -cinema ver.- - 牧野由依 translation in German

Espero -cinema ver.-

そう 初めて会った時も
優しい風 吹いてたの

ねぇ 友達になれるって予感
さざ波のエスペーロ

水の街は 今日も晴れやか
大切な瞬間 蒼く澄み渡る

明日は もっと素敵なことが
起こるはず 君とならば きっと
何度も 何度でも夢は見れる
願いが ここにあるから 大丈夫

もう さみしいって言わない
仲間がいてくれるから

さぁ 新しい日々へ漕ぎ出そう
絶え間ないエスペーロ

花も鳥も 愛 奏でてる
大好きな人 ずっと守りたい

明日は 地平線を越えて
まっすぐに 胸に届く光
ゆっくり ゆったりと行こう 一緒に
未来は 金の波間に 揺れている

漂う香りに 誘われるように
いつしか笑顔 溢れ出す
抱きしめた幸せと うれし涙
見つめていたい 希望満ちる空

Espero -Kinofassung-

Ja, auch als wir uns das erste Mal trafen,
wehte ein sanfter Wind.

Weißt du, ich hatte die Vorahnung, dass wir Freunde werden könnten,
ein Espero der sanften Wellen.

Die Wasserstadt ist auch heute heiter,
wichtige Momente, klar und blau.

Morgen werden noch schönere Dinge geschehen,
mit dir ganz sicher.
Immer und immer wieder können wir träumen,
weil die Hoffnung hier ist, ist alles in Ordnung.

Ich werde nicht mehr sagen, dass ich einsam bin,
weil ich Freunde habe.

Komm, lass uns in neue Tage rudern,
unaufhörliches Espero.

Blumen und Vögel spielen die Liebe,
ich möchte dich, meinen Liebsten, für immer beschützen.

Morgen, über den Horizont hinaus,
erreicht das Licht direkt mein Herz.
Langsam und gemächlich, lass uns zusammen gehen.
Die Zukunft wiegt sich in goldenen Wellen.

Wie vom Duft angelockt,
beginnt das Lächeln zu fließen.
Das umarmte Glück und die Freudentränen,
ich möchte den hoffnungserfüllten Himmel betrachten.