Lyrics and translation 牧野由依 - Espero

Espero

そう 初めて会った時も
優しい風 吹いてたの

ねぇ 友達になれるって予感
さざ波のエスペーロ

水の街は 今日も晴れやか
大切な瞬間 蒼く澄み渡る

明日は もっと素敵なことが
起こるはず 君とならば きっと
何度も 何度でも夢は見れる
願いが ここにあるから 大丈夫

もう さみしいって言わない
仲間がいてくれるから

さぁ 新しい日々へ漕ぎ出そう
絶え間ないエスペーロ

花も鳥も 愛 奏でてる
大好きな人 ずっと守りたい

明日は 地平線を越えて
まっすぐに 胸に届く光
ゆっくり ゆったりと行こう 一緒に
未来は 金の波間に 揺れている

漂う香りに 誘われるように
いつしか笑顔 溢れ出す
抱きしめた幸せと うれし涙
見つめていたい 希望満ちる空

Espero

So I can tell from our very first encounter,
A gentle wind was blowing.

Hey! I had a feeling we would become friends.
The whispering Espero.

The water town is radiant even today.
Our precious moment glitters azure.

Tomorrow will bring more wonderful things.
They will happen if we're together, definitely.
We can dream again and again.
Our wishes are right here, so it'll be alright.

I won't say I'm lonely anymore,
Because I have my friends.

Let's set sail for a new day.
The eternal Espero.

Flowers and birds are harmonizing their love.
I will protect my beloved one forever.

Tomorrow will come across the horizon,
A light that reaches my heart straight.
Let's proceed together, bit by bit, shall we?
Our future is swaying on the golden waves.

As I was being attracted by the floating fragrance,
A smile is blossoming on my face.
The happiness that I'm holding and tears of joy.
I want to watch the hopeful sky forever.