Lyrics and translation 牧野由依 - Espero

Espero

そう 初めて会った時も
優しい風 吹いてたの

ねぇ 友達になれるって予感
さざ波のエスペーロ

水の街は 今日も晴れやか
大切な瞬間 蒼く澄み渡る

明日は もっと素敵なことが
起こるはず 君とならば きっと
何度も 何度でも夢は見れる
願いが ここにあるから 大丈夫

もう さみしいって言わない
仲間がいてくれるから

さぁ 新しい日々へ漕ぎ出そう
絶え間ないエスペーロ

花も鳥も 愛 奏でてる
大好きな人 ずっと守りたい

明日は 地平線を越えて
まっすぐに 胸に届く光
ゆっくり ゆったりと行こう 一緒に
未来は 金の波間に 揺れている

漂う香りに 誘われるように
いつしか笑顔 溢れ出す
抱きしめた幸せと うれし涙
見つめていたい 希望満ちる空

Espero

Oui, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
un vent doux soufflait.

Tu sais, j'ai senti que nous pouvions devenir amies,
une vague d'espoir.

La ville aquatique est toujours aussi radieuse aujourd'hui,
un moment précieux, bleu azur et limpide.

Demain, des choses encore plus merveilleuses
arriveront, j'en suis sûre, avec toi à mes côtés.
Je peux rêver encore et encore,
car mon souhait est ici, tout va bien.

Je ne dirai plus que je suis triste,
car j'ai des amis.

Allons, embarquons pour de nouveaux jours,
un espoir sans fin.

Les fleurs et les oiseaux chantent l'amour,
je veux protéger ceux que j'aime pour toujours.

Demain, au-delà de l'horizon,
une lumière arrive directement à mon cœur.
Prenons notre temps, allons-y ensemble.
L'avenir se balance dans les vagues dorées.

Comme si j'étais attirée par un parfum flottant,
je ne peux m'empêcher de sourire.
Le bonheur serré dans mes bras, et des larmes de joie,
je veux contempler le ciel plein d'espoir.