Lyrics and translation 牧野由依 - 跟我走进心的背面

跟我走进心的背面

蜜雨(アムリタ）
聴かせて懐かしい歌を
远くで口ずさんで
圣なる蜜のように梦のように
その中で眠らせて
どうして世界は逆さに
无力に流れてくの？
夕焼け いつか见た茜云
そばにいれないその代わりに
银色の雨が降ってきたら
私だと思って涙を拭いて
まっすぐに肌に落ちる流星
降り続けて その肩に蜜雨（アムリタ）
大地が泣いている夜を
感じる心でいて
あなたの伤口が痛むなら
空に愿いの弓矢を撃つ
银色の雨が降ってきたら私だと思って
私だと思って
地平线 响き渡る雫
确かなもの
あの日々に蜜雨（アムリタ）
银色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて
まっすぐに肌に落ちる流星
あなたに降る雨になる
蜜雨（アムリタ）

Entrez dans le revers de mon cœur avec moi

L'amrita (蜜雨)
Chante-moi une mélodie nostalgique
Murmure-la de loin
Comme du miel sacré, comme un rêve
Laisse-moi m'endormir dedans
Pourquoi le monde est-il à l'envers ?
Pourquoi dérive-t-il sans force ?
Le coucher de soleil, le ciel rouge que j'ai vu un jour
En remplacement de ma présence à tes côtés
Si la pluie argentée tombe
Pense à moi et sèche tes larmes
Une étoile filante qui tombe droit sur ta peau
Elle continue de tomber, l'amrita (蜜雨) sur tes épaules
La nuit où la terre pleure
Sois là avec ton cœur qui ressent
Si tes blessures te font souffrir
Je tirerai une flèche de souhait vers le ciel
Si la pluie argentée tombe, pense à moi
Pense à moi
L'horizon, le bruit des gouttes
Ce qui est certain
L'amrita (蜜雨) de ces jours-là
Si la pluie argentée tombe, pense à moi
Sèche tes larmes
Une étoile filante qui tombe droit sur ta peau
Je deviens la pluie qui tombe sur toi
L'amrita (蜜雨)