Lyrics and translation 特撮 - アベルカイン

アベルカイン

悩んでばっかり人生を
猫見たり 犬見たり ライト レフト
猫見たり 犬見たり 陰 陽
猫見たり 犬見たり 明 暗
猫見たり 犬見たり LOVE DEATH

猫猫猫猫(犬犬犬犬)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)
犬犬犬犬(猫猫猫猫)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)

うわー
どっちを選べど 獣のように生きていくだけ

悔やんでばっかり人生を
猫見たり 犬見たり 聖 俗
猫見たり 犬見たり エゴ イド
猫見たり 犬見たり 天 地
猫見たり 犬見たり LOVE DEATH

猫猫猫猫(犬犬犬犬)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)
犬犬犬犬(猫猫猫猫)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)

うわー
どっちを選べど 人だもの

とぼけてばっかり人生を
猫見たり 犬見たり 善 悪
猫見たり 犬見たり 炎 水
猫見たり 犬見たり WHITE RED
猫見たり 犬見たり LOVE DEATH

猫猫猫猫(犬犬犬犬)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)
犬犬犬犬(猫猫猫猫)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)

犬犬犬犬(猫猫猫猫)
犬犬犬犬(猫猫猫猫)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)
犬犬犬犬(猫猫猫猫)

うわー
どっちを選べど 獣のように生きるしかない

総括! 総括! 総括!

Авель и Каин

Всю жизнь только и делаю, что сомневаюсь,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, право, лево,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, инь, ян,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, свет, тьма,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, любовь, смерть.

Кошка, кошка, кошка, кошка (собака, собака, собака, собака)
Кошка, кошка, кошка, кошка (собака, собака, собака, собака)
Собака, собака, собака, собака (кошка, кошка, кошка, кошка)
Кошка, кошка, кошка, кошка (собака, собака, собака, собака)

Ува-а!
Какой путь ни выбери, жить придется как зверь.

Всю жизнь только и делаю, что сожалею,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, святое, мирское,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, эго, ид,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, небо, земля,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, любовь, смерть.

Кошка, кошка, кошка, кошка (собака, собака, собака, собака)
Кошка, кошка, кошка, кошка (собака, собака, собака, собака)
Собака, собака, собака, собака (кошка, кошка, кошка, кошка)
Кошка, кошка, кошка, кошка (собака, собака, собака, собака)

Ува-а!
Какой путь ни выбери, я ведь человек.

Всю жизнь только и делаю, что притворяюсь,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, добро, зло,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, огонь, вода,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, белый, красный,
Смотрю на кошку, смотрю на собаку, любовь, смерть.

Кошка, кошка, кошка, кошка (собака, собака, собака, собака)
Кошка, кошка, кошка, кошка (собака, собака, собака, собака)
Собака, собака, собака, собака (кошка, кошка, кошка, кошка)
Кошка, кошка, кошка, кошка (собака, собака, собака, собака)

Собака, собака, собака, собака (кошка, кошка, кошка, кошка)
Собака, собака, собака, собака (кошка, кошка, кошка, кошка)
Кошка, кошка, кошка, кошка (собака, собака, собака, собака)
Собака, собака, собака, собака (кошка, кошка, кошка, кошка)

Ува-а!
Какой путь ни выбери, жить придется как зверь.

Итог! Итог! Итог!