Lyrics and translation 特撮 - ヨギナクサレ

ヨギナクサレ

シュプレヒコール!

※(ヨギナクサレ)(ヨギナクサレ)(ヨギナクサレ)
ヨギナクサレ せざるを得ない
ヨギナクサレ (ヨギナクサレ)
ヨギナクサレ (ヨギナクサレ)
ヨギナクサレ (ヨギナクサレ)
ヨギナクサレ せざるを得ない※

退屈な 毎日を
抑圧を 現実を
繰り返し 答えるぜ
不条理を (余儀なくされ)
さりとても あきらめる
頭なく 無謀にも
やり返す 反逆を
(余儀なくされ) せざるを得ない

(※くり返し)

アジテーションを 賛成を
集結を 団結を
計画を ゲバルトを
正面突破 (余儀なくされ)

いざ開戦を 決行を
さりとても (多勢に無勢)
ガンガンに 殴られて
ふざけるんじゃねーよ 動物じゃねーんだ!

膠着を 撤退を
失敗を 逃走を
解散を 敗北を
敗れざる無念 (余儀なくされ)
また退屈な 毎日を
抑圧を 現実を
元戻り 繰り返し
不条理を (余儀なくされ)

まぁしゃーないな人生こんなもんだね (思う)
妥協点見つけても生きてきゃそこそこだね (思う)
そういうもんじゃない? (違う)
そうかな? (絶対)
ちがうか! (違う)
ちがうぜ! (絶対)

あーさりとても あきらめる
頭なく 無謀にも
またやり返す また反逆を
(余儀なくされ) せざるを得ない

(※くり返し)

(ヨギナクサレ)(ヨギナクサレ)(ヨギナクサレ)
ナジられ パクられ ボラれ ヤラれ
もう余儀なくされ せざるを得ない
あばかれ 盗まれ 蹴られ ぶたれ
もう余儀なくされせざるを得ない

Tu dois te révolter

Cri de guerre !

※(Tu dois te révolter)(Tu dois te révolter)(Tu dois te révolter)
Tu dois te révolter, tu n’as pas le choix
Tu dois te révolter (Tu dois te révolter)
Tu dois te révolter (Tu dois te révolter)
Tu dois te révolter (Tu dois te révolter)
Tu dois te révolter, tu n’as pas le choix※

Chaque jour monotone
L’oppression, la réalité
Je réponds à chaque répétition
L’absurdité (Je suis obligé de)
Je l’abandonne malgré tout
Sans réfléchir, sans tenir compte des conséquences
Je riposte, une rébellion
(Je suis obligé de) tu n’as pas le choix

(※répéter)

L’agitation, l’accord
La concentration, l’unité
Le plan, la violence
Une percée directe (Je suis obligé de)

Allons-y, la guerre, l’exécution
Malgré tout (Dépassé en nombre)
Il me tape dessus, sans arrêt
Tu te moques de moi ? Je ne suis pas un animal !

L’impasse, le retrait
L’échec, la fuite
La dissolution, la défaite
La défaite amère (Je suis obligé de)
Encore une fois, une journée monotone
L’oppression, la réalité
Tout revient à la normale, la répétition
L’absurdité (Je suis obligé de)

Eh bien, c’est comme ça, la vie est comme ça (Je pense)
Si tu trouves un compromis, tu peux vivre un peu (Je pense)
N’est-ce pas comme ça ? (Non)
Tu penses ? (Absolument)
Ce n’est pas ça ! (Non)
Ce n’est pas ça ! (Absolument)

Je l’abandonne malgré tout
Sans réfléchir, sans tenir compte des conséquences
Je riposte encore une fois, encore une fois, une rébellion
(Je suis obligé de) tu n’as pas le choix

(※répéter)

(Tu dois te révolter)(Tu dois te révolter)(Tu dois te révolter)
Je suis réprimandé, volé, exploité, maltraité
Je suis déjà obligé de, tu n’as pas le choix
Je suis exposé, volé, frappé, battu
Je suis déjà obligé de, tu n’as pas le choix